QUEEN CHARLOTTE ISLANDS, 



185 B 



English. 



Skidegate Dialect. 



Salmon, (hook-bill) .... 

 " (small red).... 

 " (dog-tooth) .. 



(largest) 



Trout 



Shark 



Herring 



Flounder 



Oolachen 



Pollock 



Mackerel 



Cod 



Large-headed cod 



Sculpin 



Cardium 



Clams (small species). 

 Clams (large species). 



Mussel 



" (large) 



Eock cod (red) 



" (black) 



Crab (common) 



" (large rough).... 



Octopus 



S ea-urchin (large) 



" (small) ... 



Star-fish 



Skate 



Mouth (offish) 



Eye (offish) 



Gills 



Breast fin 



Belly fin 



Back fin 



Tail fin 



Scales 



Herring eggs 



Salmon " 



Halibut " 



Ant 



Bee 



Elee 



Fly 



Mosquito 



Spider 



Bud of tree , 



Leaf 



Branch , I Mas. 



13 



tai-e. 

 to-hit. 



ska-gi. 



ta-run. 



ta-tlut. 



ka-hut-ta-ow-ga. 



i-nung. 



tal. 



sa-ow. 



skill. 



skill-te-ga. 



stai-dai. 



ska-gai. 



kai-ye and kla-ma. 



skied. 



ka-ga. 



skow. 



kul. 



ta-haow. 



skun. 



kits-ha-lang . 



ko-stan. 



hoo-ga. 



noo. 



ki-un-ga. 



kai-oots-ai-ool-ta. 



ska-um. 



xi-tra. 



xin-e-he-tli. 



kin-e-hung-e. 



Xi-in. 



xin-i-hia. 



hun-i-luri. 



tl-koon-a. 



stai. 



hull. 



kow. 



Xi. 



hah-ko-kled-a. 



koot-is-ka-how. 



skdl. 



skai. 



kwul-hai-gwun. 



tshi-kul-di-gwu. 



kwot-ze-a. 



skans-a-skin-an. 



hit. 



