QUEEN CHARLOTTE ISLANDS. 



187 E 



English. 



Skidegate Dialect. 



East . . 

 South 

 West- 



Black 



Blue 



Brown 



Grey 



Green 



Bed 



Vermilion . . . 



White 



Striped 



Check 



Spots 



One 



Two 



Three 



Four 



Five ... 



Six 



Seven 



Eight... 



Nine 



Ten 



Eleven 



Twelve 



Thirteen — 

 Nineteen — 



Twenty 



Twenty-one . 

 Twenty-two 



sun-dlung-hil-ga. 



xioo 



je-we-kai-geun. 



Twenty-three 

 Twenty-four ., 



A year 



A moon 



Half of the moon 



New moon 



Half moon 



Day 



Night 



A clay (twenty-four hours) . 



Dawn 



Sunrise 



Noon 



Masset Dialect. 



hld-hl. 



kin-hlilh. 



sus-in-dil. 



hlalrkin-dil. 



ohlh. 



si-et. 



mus. 



ut-ta. 



ses-a-M-dung. 



tsa-um-a. 



hlal-kd-dis. 



swan-sung. 



stoong-a. 



tl-kicun-ihl. 



stan-sung. 



kle-lhd. 



hloo-un-ihl. 



sik-wd. 



sta-en-sung-a. 



Md-al-swan-sin-goo. 



hldl. 



kldl-wok-swdn-sung. 



kldl-ivok-stoong. 



kldl-iook-tl-kivun-ihl. 



klal-took-stan-sung-a. 



lug-ws-iodn-go. [sung. 



lug-ics-iodn-ivok-swan- 



lug-ics-iodn-wok- 

 stoong. 



lug-ws-wdn-iook-tl- 

 kwul-ihl. 



lug-ios-iean-wok- 

 stan-sung. 



sim-klna. 



kung-kais-gh. 



kung-kais-kin-oe. 



kung-ke-dldng. 



kung-in-oe. 



ut-ka-gun. 



al-gd. 



sin-sicdn-sin. 



sand-lin-hait. 



sing-di. 



sin-tut-zd. 



