QUEEN CHARLOTTE ISLANDS. 



189 B 



English. 



Iron 



Lead 



Silver 



Cap or hat 



Ooat 



Vest 



Shirt 



Trousers 



Boots 



Slippers 



Stockings 



Shawl 



Dress (gown) 



Match (friction) 



Tobacco 



"Whiskey 



Finger-ring 



Mirror 



Saw 



Picture 



Paper 



Eoad 



Interpreter 



Peace-maker between stran 

 seers.. 



Skidegate Dialect, 



yi-e-dzi. 



xi-guil-hui. 



tal-hkd. 



ta-tsung. 



xit-is-koo. 



sko-stbw. 



ivhal-tis-koo. 



koon. 



ska-tl-koon. 



stas-hai-ge-tl-ka-dla. 



hil-a-hul-ta-ow. 



kun-tai-giat. 



tl-kit-kie. 



ta-hoon-tloo. 



kwul. 



Mn-tat-kas. 



stil-gie. 



hans-hang-oo. 



heo. 



ki-gun-i-ja-go. 



kil-ka-lan-oo. 



kieu. [sha-hi-da. 



ha-la-ioun-i-shush-ki- 



kl-kuns-ti-gul-shoo. 



Eemarks. 



Speech written down 



