é Hmtoire Dtr Japon, 



Il appella enfuite une femme Lequiene , la- 

 quelle lui fervoit d'Interprète pour la Langue 

 Chinoife, qu'il ne parloic pas ailément, & lui 

 dit de s'informer du Capitaine à quel deiièin 

 il avoit amené ces Etrangers au Japon. Celui- 

 ci répondit qu'il les avoit rencontrés a Lam- 

 pacao , où ils cherchoient une occaiion pour 

 s'en retourner aux Indes ; & que luivant fa 

 coutume de foulager , autant qu'il le pouvoit , 

 ceux qu'il voyoit dans la peine , il leur ave ît 

 donné pallage fur fon bord , dans i'efpéraïue 

 que , fi jamais il fe trouvoit réduit à la même 

 néceflité . les Dieux lui procureroient un pa- 

 reil fecours. Cette réponie calma Nautaquim , 

 & il ne fit plus difficulté de palier fur le Jonc 

 du Chinois., mais il ne voulut pas que tous 

 fes Gens l'y fuivilfent , il ne s'y fit accompa- 

 gner que de quelques-uns des Principaux. Il 

 vifîta fort curieufement tous les coins & les 

 recoins du Navire ; il fit quantité de ques- 

 tions aux Portugais , & les pria de le venir 

 voir chez lui. 



Le lendemain de grand matin , il leur en- 

 voya un fort beau Régal de Fruits , & le troi- 

 sième jour , eux & le Capitaine Chinois lui 

 Tendirent vifite. Ce dernier avoit fait porter 

 avec lui des échantillons de toutes fes Mar- 

 chandées : Nautaquim en parut fort content, 

 & il ne le fut pas moins d'un préfent , que 

 lui firent les Portugais. Il commanda enfuite 

 qu'on appellât les plus riches Marchands de 

 la Ville j & ceux-ci ayant examiné les mon- 

 tres des Marchandifes , on convint à l'amia- 

 ble du prix. Cela fait , il fallut contenter la 

 turiofîté du Prince; & Pinto, à qui lès deux 

 Compagnons déférèrent l'Honneur de por- 



