io Histoire du Japon, 



» cher Fils , de me les envoyer avec Fiin- 

 ?j Geandono mon Amballadeur , afin qu'ils 



pui 



lient me confoler dans les maux 



que 



>> je fouffre , & que vous n'ignorez pas. Si 

 a vous avez quelque peine à vous en priver , 

 33- je- vous donne ma parole royale de vous 

 ai les renvoyer dans peu. Je me remets pour 

 » le refte à mon Ambafladeur , par lequel 

 33 j'attends avec impatience de vos nouvelles, 

 3> & de celles de ma chère Fille. A Fucheo , 

 >3 le fepticme de la prélènte Lune. 



Nautaquim , après avoir communiqué cet- 

 te Lettre aux Portugais , leur dit : ce Le Roi 

 93xde Bungo , mes chers Amis , eft. mon Sei- 

 3j gneur & mon Oncle , Frère de ma Mère j 

 33. je le regarde comme mon Père , & je ne 

 3j lui donne point d'autre nom : d'ailleurs 

 3> ma Femme eft: fa propre Fille , & je puis 

 33 dire , qu'il me chérit autant qu'aucun de 

 33 les Enfans. Voilà bien des raifons pour ne 

 3> lui rien refufer de tout ce qui eft en mon 

 33 pouvoir; auflî je m'eftimerois Heureux de 

 3j le pouvoir fervir aux dépens de tout ce 

 35 que je poflede , & même de ma vie. C'en 

 3j eft allez pour vous faire connoître que 

 33 vous m'obligerez fenfïblemenr de vouloir 

 3> bien condefeendre a ce qu'il délire de vous. 

 33 Je ne prétends pas néanmoins que vous 

 3j fartiez tous trois le Voyage, il (unira qu'un 

 33 de vous aille à Fucheo, & je ne veux point 

 3> que Zeimotoc mon Parent, s'éloigne de moi. 

 Tint i & Borello prirent auffi-tôt la parole, Se 

 dirent au Prince , qu'ils étoient ravis de trou- 

 ver une occaûon de reconnoître les obliga- 

 tions , qu'ils lui avoient , & qu'il pourroit 

 choifir celui des deux , qu'il jugeroit à pr»- 



