ift MllTOlRÎ » TJ J A r CN, 



mille , fa Femme , une Fille unique qu'il avoit, 

 & la plûpait de iès Parents déclarèrent qu'ils 

 vouloient imiter Ton exemple. Illes inflruifït 

 lui-même , le P. Xavier les baptifa , & de fi 

 heureux commencements donnant au faint 

 Apôtre tout lieu de croire que Tes travail* 

 ne feroient point infructueux dans une Terre 

 iî bien préparée , il s'appliqua ;fcrieufement 

 avec fes deux Compagnons à l*£cude de U 

 Langue. 



J'ai parlé plus haut de la différence Recette 

 Langue avec laChinoifè.; j'ajoute ici , qu'elle 

 eft très-abondante, extrêmement variée, non 

 feulement , parce que chaque Province a fà 

 diale&e particulière, mais encore , parce que 

 les Caractères y ont des fignifications diffé- 

 rentes , :(èlon la direrfité des Berlbnnes , à 

 qui on parle ; des fujets , que l'on traite 3 & 

 du ton, dont on prononce. Elle eft extrême- 

 ■ment énergique ; figurée & métaphorique , 

 comme le font prefque toutes celles de l'A- 

 fie , mais elle a cela de propre, qu'en peu de 

 mots elle dit beaucoup , & que chaque Carac- 

 y fait unephrafe entière. Les Japonnois fe fer- 

 vent d'un Pinceau pour écrire , & le font avec 

 une vîrelfe furprenante. Uj font leurs lignes 

 -perpendiculaires , & le P. Xavier en deman- 

 dant un jour la raifon à Paul de fainte Foy., 

 xelui-ci lui répondit, que l'Ecriture étant l'ex- 

 prefîîon de la penfée de l'Homme , elle ne 

 ■pouvoit avoir trop de jefïemblance avec l'Hom- 

 me , qui avoir été fait droit par le Créateur. 



J'ai lu dans quelques Mémoires , que ce 

 qui forme le langage fçavant dans cet Empi- 

 re , n'eft qu'un allez léger changement dans 

 Ies-£aracieres , dont les Japonnois attribuent 



l'Invention 



