Livre Premier, 49 



charmé , & que la Religion Chrétienne lui 

 paroillbit bonne , il voulut bien que fa Fem- 

 me & fon lils aîné fulfent baptifés en fecret. 

 le faint Apôtre demeura dans ce Château 

 autant de tems , qu'il lui en fallut , pour y 

 donner de la folidité à fon Ouvrage. II re- 

 commanda enfuite ce petit Troupeau à l'In- 

 tendant, de la M ai Ion d'Ekandono , Vieillard 

 d'une prudence & d'une vertu finguliere. Il 

 lui laiilà une Copie de fon Catéchifme, qu'il 

 avoit traduit en Japonnois • il régla toutes 

 les Pratiques de piété, qu'il crut convenir à 

 ces Néophytes , & jufqu'aux Exercices de Pé- 

 nitence , a quoi il voyoit les Japonnois fort 

 portés. Enfin , il continua fa route vers Fi- 

 rando , où il arriva en peu de jours. 



Le Royaume de Firando ( a ) n'a de confî- Ci mm:nt 

 dérable , que fa Capitale, fituée vers les tren- il eft ieçu à 

 te-trois dégrés , trente ou quarante minutes Fi ranu "°» 

 de latitude Nord , & quelques petites Illes 

 allés peuplées. Ce feroit très - peu de choie 

 que ce petit Etat, fans la commodité du Porc 

 de Firando, & la sûreté du moliillâge (b). 

 Le T\ Xavier entra dans le Port au bruit de 

 tente l'Artillerie des Vaiifeaux Portugais, dont 



(a) C\ft très-peu de chofe , que ce Royaume, & 

 jl ne fait que la quatrième partie de l'ancien Royaume 

 de Figcn, te plus grand des neuf, qui- différent d'a- 

 bc rd i'Ifle de Ximo. De la manière , dont les Ho Undoi» 

 parlent du Roi de lirando, qu'ils renomment jamais v 

 que le Seigneur de Firando , c'étoit un Prince fort 

 pauvre, avant que le Commerce l'eût eniichi. 



(6) L'embouchure de ce l'ort eft fort étroite & 

 dançéreufe pour les V ai fléaux ; mais le Port rit afllz 

 large, & le» Navires y fout a l'abri de toutes forteïi de. 

 Vents & d'Orages. Le fond eft de Limon , nuis l'on 

 y manque quelquefois d'eau» 



