

f6 Histoire du Japon, 

 crevèrent peu de tems après en plufîeurs ew~ 

 droits. 



Voilà de quelle manière la plupart des Hif- 

 roricns du Saint racontent ce fait j mais Fer- 

 nandez plus croyable que tous , en change 

 dans Tes Lettres plufîeurs circonftances , ou 

 plutôt il en ajoute, qu'on n'auroit pas dû omet- 

 tre. Il dit qu'on les avoit avertis que des 

 Maraudeurs couroient la Campagne ; que cet 

 avis les obligea de prendre un détour , & que 

 !e P. Xavier craignant de s'égarer , fe donna 

 en qualité de Valet à plufîeurs Marchands 

 qui s'étoient joints ensemble , pour faire plus 

 sûrement le Voyage de Méaco : qtfun de ces 

 Marchands , fans confidérer , que le feint Hom- 

 me étoit à pied , & chargé de fon propre pa- 

 quet , lui donna encore fa valife à porter, & 

 qu'après avoir couru toujours le Galop, pour 

 éviter les Partis , ils l'obligeoient , tout épuifc 

 qu'il étoit , s prendre encore foin de leurs 

 chevaux. 11 ne dit point combien de jours 

 dura cetre Marche, ni ce que lui, & les deux 

 JaponnorS, qui l'accompagnoient , devinrent 

 pendant ee tems-là ; il fait feulement enten- 

 dre, que le Saint n'en fut pas quitte pour on 

 ou deux jours, & il ajoute, qu'après une /î 

 excelîive fatigue , on ne pût l'engager a le 

 xepofer, & qu'il tiroit tant de force de la Priè- 

 re , qu'il étoit encore le premier à encourager 

 fes Compagnons. 



Comme il lui fallut parler quelques Bras de 

 Mer , il y courut le même danger, quil avoit 

 e:Tuyc fur Terre , parce que toutes les Côtes 

 ctoient infeftées de Pirates. Outre cela, com- 

 me dans les Villes & les Bourgades , où il 



pdilbii y il ne pouvoit s'empéenex de parler 



