1* j. c. 



ISS9- 



ïj-4 Histoire du Japon ; 



fervir de Catéchifte aux deux Millionnaires. 



Le P. Vilela , avant que de partir , fe fîr 

 rafcr les Cheveux & la Barbe , & s'habilla à 



/br.ffrir dans 

 ce voyage 



D Syn- Mu peu près comme les Bonzes , pour faire voir 

 a2, y* Qu'il étoit Docteur dans fa Loi , & parce 



Le ?. Vilela qu'on l'avertit que {"ans cela il auroit de la 

 y t(t envoyé, peine à être reçu à Jefan. Il paroît pourtant, 



: qu'il eut à t j ue ^ ns j a f u j te on s ' e ft accoutumé à voir 



les Docteurs Européens dans leurs habits or- 

 dinaires ; mais je ne trouve rien de bien 

 certain fur cet Article. Les Millionnaires 

 s'embarquèrent au mois de Septembre fur un 

 petit Bâtiment , qui faifoit voiles vers Sacai , 

 & ce Voyage fut pour eux un tiflu de croix, 

 fous le poids defquelles un courage moins fer- 

 me , que le leur , eût cent fois fuccombé. Tout 

 l'Equipage du Navire étoit Idolâtre & fort fu- 

 perftitieux; les calmes furvinrent, qu'on étoit 

 encore prefqu'à la vue du Port , d'où l'on étoit 

 parti , & pour obtenir un Vent favorable , il 

 fut réfolu de faire quelqu'offrande a un des 

 Dieux de la Mer : il fallut pour cela faire 

 une Ouête , & celui qui en fut charge , s'a- 

 dreifa au P. Vilela, comme aux autres-, l'Hom- 

 me Apoflolique répondit que ce n'étoit pas 

 à des Dieux lourds & impuiflànts , mais au 

 ièul Créateur du Ciel Se de la Terre , qu'il 

 falloit s'adrefler pour obtenir de pareilles 

 grâces , nui autre que lui , n'ayant droit de 

 commander à la Nature. A ces mots on le 

 reconnut pour ce qu'il étoit , & les Matelots 

 fe mirent fortement dans la Tête que ce toit 

 lui & fes Compagnons , qui étoient cau r ede 

 la bonace ; & comme elle continua encore 

 quelque ems , & qu'eifuite il s'éleva un venc 

 contraire, il ne fe peut dire combien douera» 



