De 



1231. 



$64 Histoire dû Japon,- 



moires , qu'après la mort de Vatadono , -oiSJ 

 • ]' c « du moins après fa retraite à Tacaçuqui , il y 

 1 ^ 7 '* t eut encore une action très-vive entre le Roi 1 

 De Syn - Mu. de Voary & les deux Meurtriers de l'Empe- 

 reur ; ces deux Princes, dit -on, apprenant 

 que leur Ennemi Te repofant fur fa Vicfoire,; 

 retournoit a Mcaco , encore plus mal efcor- 

 té , qu'il n'en ctoit forti , & que Vatadonoj 

 n'étoit point avec lui, ramaflèrenc les débris} 

 de leur Armée , & prirent en côtoyant toui 

 jours l'Armée Royale, là route de la Capita-.! 

 le, dans le delleiii de la furprendre, ou de l'atta- 

 quer s'ils en trouvoient une occafion favora»! 

 ble ; mais que Nobunanga , nui les découvrit] 

 d'abord par fes Efpions , 5c pénétra leur def- 

 fein , résolut de les furprendre lui-même j & 

 pour le faire plus fûrement , il fe mit à mar- 

 cher à petites journées , & en apparence avec] 

 cette fécurité , qu'infpire une grande Victoi- 

 re j que cette feinte confiance eut fon effet ; quel 

 - les deux Chefs confédérés le persuadèrent 

 qu'ils viendroient ailément à bout d'un Hom- 

 me , qui leur paroiiîoit fi peu fur fes jgardes j 

 qu'ils commencèrent à y être moins eux-mêmes, 

 & à camper fans prendre prefque aucune pré- 

 caution ; quec'étoit où le Roi deVoary les vou- 

 loit amener ; que des qu'il eut été averti qu'ils 

 n'avoient plus , ni Coureurs , ni Garde avan- 

 cée -, il tomba la nuit fur leur Camp , qu'il 

 avoit fait très-bien reconnoître , & y fit un 

 grand carnage. Il y a pourtant bien de l'ap- 

 parence que cette action fe palla avant te 

 maifacre des Bonzes dejefan. Ce qui eft cer- 

 tain , c'eft qu'après la retraite précipitée du 

 Roi d'Ava , & de fes Alliés , Nobunanga , qu: 

 croyoic n'avoir plus rien à craindre de Gens; 



