364 



(14) Høiædle og Velbaarne 



Højtærede Herr Archiater 



For Deres Velbaarenhed haver jeg at forklare Sammen- 

 hængen med hosliggende Brev fra Herr Miller. Min Ven 

 Herr Justits Raad Hiibner, der i hans Nærværelse i London nu i 

 nogle Aar har faciliteret min Correspondence med Herr Miller, 

 skrev mig d. d. 21 Mart. sidstleden, at med en ung dansk 

 Gartner som den Tiid var gaaet med Skib fra London til 

 Helsingør, skulde jeg faae en Pakke med en stor Provision 

 Frø fra Herr Miller til mig. Sidste Løverdag, 8 Dage efter 

 Brevet indfand sig Personen med Pakken, den jeg aabnede i 

 hans Nærværelse og søgte efter Brev, saasom intet var hæftet 

 uden paa; skar altsaa envelopperne, en ydre og indre, over, 

 da der under den ydre fandtes et Brev til mig, og under den 

 indre frøcapslerne, 168 i Tal. Ved Gjennemlæsning af mit 

 Brev fandt jeg disse ord: I have also sent a small parcel for 

 Dr. Linnaeus, which I beg you will be so good as to forward 

 as soon as you possibly can, og spurdtes da Personen, ved 

 at lade ham selv læse ordene, hvor da denne anden Pakke 

 var. Han svarede, at han ikke havde uden den for vore 

 øyne, men at Herr Hiibner, da han tog Afskeed med ham havde 

 talt om noget, som han vilde sende ham til endnu i hans 

 Quarteer, men at han strax derpaa maatte om Bord, saa at 

 om noget var kommet i Gartnerens Quarteer, har det været 

 for silde. 



Nu kunde jeg altsaa ved at sammenholde Gartnerens 

 Beretning med hvad Herr Hiibner havde skrevet og hvad 

 Herr Miller selv skriver om a small parcel, ikke tænke ander- 

 ledes, end at den Pakke for Deres Velbaarenhed var glemt 

 i London, og gav mig saa til at indføre Capslernes Op- 

 skrifter i min Catalogo pro anno praesenti og at nume- 

 rere dem. 



Men Dagen efter, da envelopperne, som Capslerue vare 

 tagne af, skulde tages af Veyen, befandtes paa den indre og 

 følgelig skiulte Side af den indre enveloppe, nærværende Brev 

 til Deres Velbaarenhed, hæftet til enveloppen. 



