258 



som de ældste Typer eller Mønstre for de norske, danske eller 

 svenske Folkeviser fra Middelalderen. De sildigere islandske 

 Qvæder, eller »Rimur«, ere derimod enten et Slags Efterligning 

 i Form og Versmaal af danske Kæmpeviser og Ballader, eller 

 ligefrem Oversættelser af saadanne. 



At vore danske Folkeviser derimod staae i et poetisk Slægt- 

 skabsforhold til de gammel-engelske og de sydskotske Ballader, 

 har længe, ogsaa i disses Fædreland, været bekiendt. Men det 

 maa derhos bemærkes, 'at Lhgheden indskrænker sig især til 

 Formen og Visernes episke Tone og Foredrag; hvorimod Stoffet 

 er ganske nationalt, og skiøndt enkelte engelske eller skotske 

 Viser behandle det samme, eller et lignende Thema, finder man 

 ingen, der kunde kaldes ligefrem Variation eller Bearbeidelse af 

 det selvsamme Indhold eller episke Stof, som tilhorer en vis 

 enkelt dansk Folkevise. Slægtskabet imellem disse og den engelske 

 og skotske Folkesang er en Affinitet, der formodentlig deels 

 skyldes det gamle Stammeslægtskab imellem Angelsaxer og 

 Jyder; deels de sildigere, længe vedvarende Indvandringer fra 

 Danmark og Norge til Nord-England og Skotland. Men denne 

 Affinitet er ikke, saaledes som hos de tre nordiske Nationer, 

 gaaet over til giensidigt Laan eller Benyttelse af det samme 

 Æmne, behandlet i den samme , eller en kiendeligt identisk 

 Visedigtning. Med andre Ord : den gamle nordiske Folkepoesie 

 har til en vis Grad aandelig og poetisk Slægtliighed med den 

 engelske, men intet Fællesskab i Visernes individuelle Skikkel- 

 ser. — Et saadant gammelt Fællesskab imellem danske, norske 

 og svenske Viser er derimod aldeles afgiort og utvivlsomt, og 

 dette er det netop, som altid i mange Tilfælde vil giøre 

 det umneligt, i endeel meget vanskeligt, at afgiøre i hvilket af 

 de tre Riger en gammel Folkevise først skulde være digtet. 

 Der gives imidlertid enkelte, baade danske og svenske Viser 

 (f. Ex. historiske), hvis Fædreland med Sikkerhed, eller stor 

 Sandsynlighed og Bestemthed kan angives; og det samme vil 

 vel være Tilfældet med adskillige af de norske, som ere eller 



