281 



at Forfatteren, hvis han ønsker det, af det Schouske 

 Legat erholder 300 Rd. som Paaskjonnelse af Arbeidets 

 Fortjenester og som en Understøtttelse til dets videre 

 Fremme og endelige Udarbeidelse. 



Kjøbenhavn, den 5 Januar 1857. 



C. Molbech.*') H. M. Velschow* N. M. Petersen 



Affatter. 



JV. L. Westergaard. 



Da Selskabet har tiltraadt denne Bedommelse, opfordres 

 Forfatteren af den indleverede Afhandling »det jydske Folke- 

 sprog« til at melde sig hos Selskabets Secretair, Etatsraad 

 Forchhammer. 



Efterat denne Opfordring var bleven bekjendtgjort i de of- 

 fentlige Blade tilkjendegav Herr D.L. C. A. Warming , ordineret 

 Katechet og første Lærer ved Borgerskolen i Ærøskjøbing, sig 

 som Forfatter. 



Særskilt Votum 

 over Prås-Afhandlingen om det „Jydske Folkesprog". 



For at virke til det Formaal at fremstille Billedet af et 

 Sprog , enten i dets Dialecter, eller i dets forsvundne eller for- 

 ældede Skikkelser, gives der væsentlig en dobbelt Vei; man kan 

 vel kalde den ene den grammatisk-organiske , den anden den 

 lexicalsk- stilistiske. Den første vil lære os: hvorledes lød eller' 

 lyder Almuens, af Skriftsproget uafhængige Tale i dens Ele- 

 menter, i de enkelte Tankebetegnelser, eller Ord, saavel i Ord- 

 formen som i deres forskiellige Formændringer eller Bøininger? 



— Den anden: hvorledes er Almuens Sprog, i dets sammen- 

 hængende Tankeforbindelser, i Talemaader, Sætninger, Perioder 



— eller i Talens stilistiske Organisme? — Opfatning af og Eund- 



*) i Henhold til hans nedenfor aftrykte motiverede Bemærkninger. 



