282 



skab om det sidste opnaaer man kun ved længere og tilstrækkelig 

 Omgang med Almuen, eller giennem den ved Samtalen vundne 

 Fortrolighed med Folkesproget; og man søger at fremstille Billeder 

 af den sidst nævnte Organisme ved Sprogprøver , der meddeles 

 i Samtaler, Fortællinger og andre Sprogstykker, efter et med 

 Troskab giengivet Afpræg af Almuens Lydsystem. Det er hertil 

 en nødvendig Fordring, at man nøie og fuldkomment maa luende 

 og rigtigt have opfattet dette System; under en saadan Forud- 

 sætning kunne, til Meddelelse for Mængden af de modtagende 

 Læsere, som ikke ere egentlige Philologer eller Sprogforskere, 

 omhyggelige og tilstrækkelige Sprogprøver være nok. Det er 

 ogsaa først giennem disse, at man faaer en levende, eller aan- 

 delig meddeelt Anskuelse af Almuens Sprog og Tale. Dialectens 

 Lydlære, eller dens Grammatik, give os begge kun dens Mecha- 

 nisme. — Nytten og Fordelen af et ved Skriftsproget frembragt 

 Billede af Folkesprog og Dialecter har længe været erkiendt; 

 men er aldrig blevet mere tydeliggiort, end i Firmenichs store 

 og berømte, men endnu ei fuldendte Værk »Germaniens Volker- 

 stimmen«, hvilket ikke allene i Forfatterens Fædreland har mødt 

 den hæderfulde Erkiendelse, at den preussiske Regiering har 

 befalet dets Anskaffelse til samtlige lærde Skoler og Gymnasier 

 i det hele preussiske Monarchie; men at ogsaa de Franskes 

 Keiser har tildeelt Forfatteren den videnskabelige Hædersmedaille, 

 og befalet Udarbeidelsen af et lignende, tillige med Ordbøger 

 forsynet Værk over de franske Dialecter. — Jeg anfører dette 

 •her med Hensyn til, at det indsendte Arbeide over »det jydske 

 Folkesprog« unegtelig har sin svageste Side i de, efter den 

 stillede Fordring i Selskabets Priisopgave, meddeelte Sprog- 

 prøver fra nogle Egne i Jylland og Nordslesvig, hvilke næsten 

 alle ikke ere nye, men tagne af forhen trykte Skrifter, deels af 

 Steen Blicher, en fortrinlig Kiender af det jydske Folkesprog, 

 deels af Lieutenant S. Grundtvig, og af et Par trykte rimede 

 Fortællinger i Dialecten fra Randers-Egn. Af Forfatteren selv 

 er intet meddeelt; og dette maa være os paafaldende; thi den, 





