288 



egentlige Mening om Beskaffenheden af det saakaldte » Oldjydsh« , 

 og om Maaden, hvorpaa dettes germaniske Elementers Sammen- 

 smeltning med de skandinaviske er skeet, forekommer mig at 

 være uklart og utilstrækkeligt fremsat. At »det nuværende Jydsk« 

 o: det hele Dialectsprog eller Almuens Talesprog i Jylland, med 

 de forskiellige Brydninger lige fra Vendsyssel til Angeln, først 

 skulde have dannet sig i det 15de Aarhundrede (p. 107) er uden 

 Tvivl en ganske grundløs Hypothese. Ikke saa faa Træk af dette 

 Talesprog ere jo allerede at finde i jydske Lov, hvis hele Sprog- 

 charakteer tydeligt skiller sig baade fra den siællandske og fra 

 den skaanske Lov. Jydsk er vel aldrig blevet Bogsprog; men 

 det er et mærkværdigt Phænomen, at man i det mindste har 

 en heel stor Visebog med over 200 gamle Folkeviser, som 

 ikke blot er skreven i Midten af det 16de Aarhundrede, (1550-1560) 

 {Jylland, men heelt igiennem i en stærkt udpræget jydsk Sprog- 

 charakteer; (den saakaldte »Karen Brahes Visebog«) og et Dia- 

 lectsprog, der kunde være saa danneligt til at skrives, i det 

 mindste afskygges i mange af dets Former og Egenheder, ved 

 en indfødt, men aldeles ikke boglærd Haand, skulde paa den 

 Tid ikkun have havt et Aarhundredes Ælde? — Jeg fatter over- 

 hovedet slet ikke, hvor Forfatteren vil hen med at give et saa 

 vidt udbredt og saa charakteristisk Folkesprog, som Jydernes, 

 denne unge Oprindelse. Det ligger i ethvert Folkesprogs Natur, 

 at det i tidligere Perioder, medens Samqvem og Samfærdsel 

 imellem et Lands Indbyggere i forskiellige Provindser var spar- 

 som, og inden Læsning og Kundskab til Bogsproget naaede ned 

 til Almuen, i meget lange Tidsløb maatte være liden Forandring 

 underkastet. Derfor ogsaa kan i eet og samme Land det samme 

 Sprog udvoxe i mangfoldige Dialect- Grene, og enhver af disse 

 holdes i Live i de forskiellige Landskaber, endog i Aarhundre- 

 der efterat et fælles Skrifsprog, og en ved dette dannet Tale, 

 ere blevne almindelige over hele Landet. 



Men dette er kun tilfældige Strøbemærkninger, som falde 

 mig ind, da det her ikke kan være min Hensigt, videre at gaae ind 



