20 



Mødet den 20 de Februar. 



Hr. Professor Ussing meddelte følgende Forklaring af den old- 

 græske Tractat imellem de lokriske Stæder Chalion og 

 Oeanthea: 



I Mr. Woodhouses Samling i Corfu findes den lille Malm- 

 plade med gamle græske Bogstaver indhuggede paa begge 

 Sider, som i vedføiede Chemitypie er afbildet i 2 /3 af den vir- 

 kelige Størrelse. Den siges at være fundet ved Galaxidi*), 

 en ikke uanselig Handelsstad ved Nordsiden af den korinthiske 

 Bugt. Den blev allerede i 1850 udgivet i Corfu af den lærde 

 Cypriot J. N. Oekonomides tilligemed en fransk Oversættelse 

 [AoxQixrJQ avsxåotov smygatpijg åiacpwnoig vno '/. N. Olxovo- 

 (jiiåov), og L. Ross har gjort hans Arbeide bekjendt i en videre 

 Kreds ved at udgive det i Tydskland under Titelen : Alte Lokrische 

 Inschrift von Chaleion oder Oeantheia mit den Bemerkungen 

 von J.N. Oekonomides, herausg. von L. Ross. 1854. 8vo. Ende- 

 lig har Rangabé optaget den i 2det Bind af sin store Samling 

 Antiquités Helleniques p. 2, Nr. 356 b. Oekonomides har sørget 

 for en saa nøiagtig Gjengivelse af dette Monument, at man 

 trøstig kan behandle det efter hans Facsimile, uden at have seet 

 Originalen selv; thi Bogstaverne staae saa tydelig paa Pladen, at 

 der ikke er et eneste Sted, hvor Læsemaaden er tvivlsom. Og 

 det er ikke blot i denne Henseende, at vi maae være den første 

 Udgiver taknemmelige; vi maae erkjende, at han har viist en for 

 en Græker sjelden Lærdom, og leveret meget værdifulde Bidrag 

 til Forstaaelsen af Indskriften. Derfor har ogsaa baade Ross og 

 Rangabé næsten ganske sluttet sig til ham, uagtet det dog 



Tischer. Archaologisches und Epigraphisches aus Korkyra. 1854. 4. S. 8. 



