23 



vistnok maa erkjendes , at han i flere Punkter ikke har kunnet 

 trænge frem til en klar og tydelig Forstaaelse af Documentet, 

 men kun har gjort det grove Arbeide, og ligesom banet Veien 

 for dem, der skulde komme efter ham. Jeg har derfor troet, at 

 en ny Behandling deraf vel kunde gjøres fornøden. 



Indskriften er allerede ved sin ydre Form interessant. At 

 indhugge Documenter i Malmplader var en gammel Skik baade 

 i Grækenland og i Italien. Nogle af de ældste græske Indskrifter, 

 vi have, ere udførte paa denne Maade , saasom Tractaten (Rhe- 

 traen) imellem Elis og Heræa (Bock/is Corp. Inscr. Nr. 11) og 

 Gavebrevet fra Petilia (smstds Nr. 4). Det Samme gjælder om 

 flere Indskrifter fra de forskjellige italienske Folkefærd, og ende- 

 lig om de romerske Lovtavler indtil langt ned i Keisertiden. 

 Skulde et saadant Document udstilles til offentlig Kundskab, blev 

 det opslaaet paa en Muur, og naglet fast med Søm. Sømhul- 

 lerne sees tydelig paa SC. de Bacchanalibus , paa Loven de XX 

 quæstoribus, paa Lex Rubria o. s. v. , overhovedet allevegne, hvor 

 Randen af Monumentet er bevaret. I den gamle eliske Rhetra 

 ere de anbragte i to særegne dertil bestemte Fremspring ovenfor 

 Pladens egentlige Rand; i den lille oskiske Plade fra Pallanum 

 (Mommsen, Unteritalische Dialekte Taf. VIII, 1) havde man paa 

 lignende Maade tænkt at anbringe to Søm, eet til Høire og eet 

 til Venstre for Skriften; men da det første befandtes at være 

 tilstrækkeligt til at holde Pladen, undlod man at hugge Sømmet 

 igjenem paa venstre Side, hvor vi derfor kun see en indridset 

 Kreds af Form som et O*). Hvor en saaledes opslaaet Plade er 

 beskrevet paa begge Sider, kan dette kun have sin Grund i at 

 man har villet benytte Bagsiden af et Document, der i Tidens 

 Løb var blevet ugyldigt, eller i alt Fald ikke længere behøvede 



') Mommsens Mening (S. 169) , at dette Tegn skulde være tilføiet for 

 Symmetriens Skyld, er aabenbart kun fremsat, fordi han i det Øieblik 

 ikke saae nogen anden Udvei. Pladen har heller ikke, som han mener, 

 været hængt op , thi saa havde Hullet ikke været sat ved Siden af 

 Indskriften, men ovenfor den. 



