25 



har en Hank ved Siden ; Skriften gaaer ogsaa her efter Længden 

 af Pladen, og fortsættes paa Bagsiden ; men — for ikke at tale 

 om at Forholdet imellem Længden og Bredden er et ganske 

 andet, og at vi hist finde en tynd bevægelig Ring, her en massiv 

 Øsken — den lokriske Plade blev ikke vendt paa samme Maade 

 som den cypriske; den øverste Rand er øverst baade paa For- 

 siden og paa Bagsiden, og Øskenen, der sidder paa venstre 

 Haand, naar man læser den første Side, kommer paa høire, naar 

 man læser den anden. Det er meget beklageligt, at Ross ved 

 at følge den antagne Analogie med den cypriske Plade har ladet 

 sig forlede til at forvanske den lithographiske Afbilding af Ind- 

 skriften , og har sat Øskenen paa 2den Side til Venstre i Stedet 

 for til Høire. Rangabés Afbildning viser derimod Sagen som 

 den er, nemlig at man under Læsningen af denne Plade ikke 

 har vendt den, som man vender en Mønt, men som man vender 

 Bladet i en Bog. 



Ross har med Rette bemærket, at Documentet ikke er fuld- 

 stændigt. Det mangler ikke blot Overskrift, som vi dog finde 

 selv i den korte eliske Rhetra, men det begynder endog med 

 et Skilletegn. Han anseer det derfor for utvivlsomt, at der har 

 gaaet en anden Tavle forud for det opbevarede Stykke. Uden 

 at indlade sig paa at bestemme, hvorledes disse Tavler have 

 været ophængte eller opslaaede, mener han dog at kunne an- 

 tage, at det manglende Stykke var det største, og at det var, 

 fordi den oprindelige Tavle ikke blev stor nok til at optage hele 

 Tractaten, at man tilføiede det opbevarede Stykke som et Til- 

 hæng {naQcxQTrifjia, appendix). Men efter hvad vi allerede have 

 bemærket, er det klart, at denne Tavle hverken har været op- 

 slaaet eller ophængt noget Sted. Opslaaet har den ikke været, 

 fordi Hullet i Øskenen er altfor stort til et Sømhul, og, vilde 

 man endelig tænke sig et saa urimelig tykt Søm, kunde denne 

 paa begge Sider beskrevne Plade kun opslaaes paa en Pæl, saa 

 at den sprang frit ud til Siden, en Methode, der er meget hen- 

 sigtsmæssig ved Veivisere, men som vist aldrig har været anvendt 



