31 



Sørøverie, kan det ikke undre os, at finde det saaledes et Aar- 

 hundrede tidligere, og da vi have seet, hvor fri Kaperretten var 

 endnu i Begyndelsen af det 2det Aarh. f. Ghr., er det naturligt, 

 at vi finde den endnu friere i det 6te. Tractaten imellem Cha- 

 lion og Geanthea prøver heller ikke paa at forbyde denne Ret, 

 men kun paa at regulere den en Smule. Det forbydes Folkene 

 i den ene Stat at føre Folk fra den anden bort i Trældom, 

 ligesom ogsaa at gjøre Strandhug i det andet Land, eller paa 

 deres Røvertog at røve fra Landet. Der gjøres ingen Ind- 

 skrænkning i Retten til at røve paa det aabne Hav; men fra den 

 anden Stats Havn har man ikke Lov at røve. Et saadant ulov- 

 ligt Røveri straffes med en Bøde af 4 Drachmer, og dersom 

 den, der er dømt i en saadan Sag, ikke inden 10 Dage tilbage- 

 giver sit Rov, skal han endvidere bøde en halv Gang det 

 Røvedes Værdi. 



Indskriftens Ord ere disse. 



Første Side. 

 Tov %svov (jirj aysv s zdq XaXståoc tov Olav9-sa fi- 

 tjds tov XaXstéa s rag Olav&iåog , [ii]ås %Qij(iaTa al ti av- 

 Xco' tov ås GvXcoVTa, avec w GvXrjv tcc ^svixd, s QaXdrtGag åysv 

 åtivXov, nXåv s Xt^xsvog tco xctTa noXiv' ml » dåixoGvXuli, ts- 

 5 TOQsg dgaxfJcci' al ås nXsov åéx dfiagdv s%oi id CvXov, rj- 

 fjiiofoov 6(fXsTw Fo ti OvXaOai. 

 Ordene ere her omskrevne med den senere brugte Ret- 

 skrivning , saa at H er forandret til c , ij og w ere satte alle- 

 vegne, hvor E -Lyden eller O -Lyden er lang, og den i den 

 ældste Tid ikke brugte Consonantfordobbling (s. Franz, Ele- 

 menta p. 49) er indført; Indskriften har Side 1 Lin 3 SaXdtiag 

 og Side 2 Lin. 6 xaTag. Derimod er der Intet forandret, som 

 kunde have Indflydelse paa Udtalen. Foruden de almindelig 

 bekjendte doriske og æoliske Dialekt-Eiendommeligheder, finde 

 vi her enkelte ganske særegne Træk; saaledes åysv for dysiv 

 med stærk Beaanding, og det uagtet Æolerne ellers havde Ord 

 for at være iptXontai. Det viser sig, at dette er at forstaae saa- 



