103 



Brev, i Stedet 1 Petr. 2, 13. 14. sammenlignet med Rom. 13, 

 1-5, hvor det især er det i begge Skrifter om Øvrigheden brugte 

 Prædicat af (fiaffiktt cog) vnsqé^ovTi og [s'govoiatg) vnsqs- 

 %ovcfai,g, som er ham saa paafaldende; medens der dog er 

 herved at bemærke , at Ordet i sin Betydning af »fremragende, 

 fremherskende, øverste Anseelse« forekommer saavel 1 Tim. II, 2, 

 sig. 1 Gor. II, 1. Phil. II, 3, som oftere i LXX f. Ex. Viisd. VI, 

 5 og hos Profanskribenter. 



Men ganske anderledes paafaldende blev denne Overens- 

 stemmelse, da man fra flere Sider tog dette Phænomen nær- 

 mere i Øie og opstillede forskjellige Sammenligningstavler mel- 

 lem Petri Brev og Pauli Breve*). Herved fandt jo naturligviis 

 den sædvanlige Mislighed Sted, som pleier at være forbunden 

 med denne Slags Fremstillinger, at man nemlig tog Steder og 

 Udtryk med, som kun havde en vis udvortes Lighed, medens 

 den Forskjellighed ikke traadte frem, som var betinget af Sam- 

 menhængen og Forbindelsen, hvori de paapegede Paralleler 

 fandtes. Men endog efter en med større Kritik foretagen Revi- 

 sion af disse fandt dog Eiclihorn **) Overensstemmelsen af 



*) Saadanne ere meddeelte af Schulze, Der schriftstellerische Werth und 

 Charakter des Johannes. Neue Ausg. Leipzig 1811, S. 12 — 38, Eiclihorn 

 Einl. in d. N.T. Leipzig 1814, III. § 284 f., Hug, Einl. 3te Aufl. II S. 541, 

 de Wette, Lehrb. der Einl. § 172 (4te Aufl. 1842), Credner, Einl. II. 

 § 233 etc. 



f *) Paulus. Petrus. 



Ephes. 1, 3. EvkoyrjTog 6 ftéog 1, 1. 3. EvloyrjTog 6 &sdg xal 



Xttl 71CCTT]() TOV KvQlOV q[A(3v Ui]GOV 7TC(Trj(J TOV KvqLoV r\{lO}V *[rj60V X(Jl>- 



Xqigtov. GTOV. 



Koloss. 3, 8. vvvl de ccnofriafts 1 Petr. 2, 1. uno^éfxsvov ovv nd- 



xccl vfxtlg tcc ndvTa, oqyrjv, &vfxbv, 6av xaxlav xai ndvTct dokov xal 



xaxiav, pkacfftj i uiai' x. r. k. vnoxqiotig xal ndaag xuTakakidg 



X. T. k. 



Ephes. 5, 22. al yvval/.tg Tolg 1 Petr. 3, 1 al yvvalxhg vnoraa- 



idiotg di>u*Qdai,v vTiozdoaéa&é. oofxsvai, rolg idioig avdgdm, 



Ephes. 5, 21. vnoTaaoofÅtvoi, ak- 1 Petr. 5 , 5. ndvTsg dkkiqkoig 



k'qkovg iv (fojiw &iov. vnoTaGGOfXivoi. 



1 Thess. 5, 6. ygrjyogojusy xal 1 Petr. 5, 8. vrnfjuzt, yq^yoQrj- 



vrjyw/usv. oars. 



8 



