fdjwf — * *w wirb nid)t gern bie 33emerFuugen über einen 

 grogen- 3 we *O er ' 9t a t ur g e f c^f c^ te Icfeii,. bie ein forgenfre^et 

 Statin in t>civ glud!li<$ften. ga^rea . feines SebenS unb unter 

 fo refcfid^en JpottentQtten nleberfcfcueb ? ©eroig fa&en f«br 

 siel Deutfcfce, bte ber fran^üjtfdjeit (gprac&c tiid^t mächtig 

 waren, einer beutfefcen Ueberfegung fetyn-licfy entgegen, unb 

 unter biefe Pfaffe geborte id> felbjl mit,, — je§t, geehrte 

 £efer, bin id) auf bem £öege unfere gemeinfcr)aftli$en 2Büns 

 fd&e 3« befi-iebige in. 3$ laffe $a&- ganje 5Serf fo wie e$ 

 in granfreiefr erf^eint überfein, unb liefere öde SBkxttU 

 iafyre ehi 35an-&$cn, mld)& allezeit bie 25efd)t.eibung ton 

 «jc&tjefjti SS&geln enthalten wirb*. 3ebe& S5dtib$en ift mit 

 öd&t^n SlbbitbuHgen ber bef$rieknen 956gef ge$iert, bte 

 md) ben originalen, ge$ei$net unb ton getieften. ßünfHern 

 geßüd&en werben. 3.ebe* fo!d)e& S3änbc$ett. mit fä^araen 

 Tupfern wirb burd? ganj 2)eutfc^Tanb für einen S^aier 

 3w6!f ©rofe^en terfauft* mit orbinatr tffummirrro Tupfern 

 ift ber tyxciB i $Rt^fr. , gang fein iflurninirte Cfreroplare wers 

 ben nur bfo£ auf ^Bedangen gemalt, unb aUbann $afylt man 

 für jebeS 23ani>$en 2 Sfttfytr. ia gr. £)a ic£ aber biefe gan$ 

 gute Aufgabe ni$t anbete aU gegen baare 3<$iung, felbfl 

 m feine» a3uc&&<kbfer gebe, fo fann man felbtge ton Dlie« 

 manben auf Sftedjnung tetlangen, fonbern fte nur mxmitttU 

 bar ton mir felfejl erhalten ; ba& be^alb erforberli$e 9?orto 

 trage icr) in btefem gälte unb forge anfy für gute Emballage. 

 3$ bin übet ben $bfa§ biefer Üeberfe^ung unbeforgt, unb 



)( 3 foHte 



