Cc$on ba$ fran^bftfd^c original ^atte für ben ^ete^r^ 



ien 9laturforf$er ben großen Sftei£, um wie t>iel wid)ti* 

 ger wirb tiefe Ueberfe^ung , bereit £rui icfc übernommen 

 %oht, für benfelben werben, ba fte »Ott bem £*rrn $ro» 

 fefibr gorjlet ju ^aÜe beforgt wirb» £a ber 4>err 3)ro* 

 feffor gorfler felbff in 2lfri!a einen £&eit fernem &ben6 ja« 

 gebracht, t>iele Don t>en bi« betriebenen IBbgem felbjl ge» 

 (eben unb beobachtet $at, fo glaube i#, iß jufl fe bet 

 9}?ann, ber biefeS Söerr 1 am beften überfein unb mit $fc 

 merfungen bereichern fann. 3$ war fo \ glüd? ft$ biefen 

 eblen ,®rei$ ju biefer Arbeit |u bewegen; unb jeber, befs 

 fen ®efd?mäc£ ntdt)t burc§ nic^tSwürbige £eciure serbotbett 

 \ft, wirb mit Vergnügen ein 23ud? ftd) anfcbatfen, in votU 

 ctyem er neue SSeweife ftnoet, wie groß unb gutig ©ott 

 ber (scfcopfer ber SBelt iji SJaÜlantS Beitreibungen ber 

 afrifanifdjen $oget enthalten fein trocvettc^ $3<?r$dct)niß bit* 

 fer @efct;6pfe, fonbevn er maefct un6 gati|licb mit ber £es 

 benSart biefer @efd>6^>fe befannt, unb wenn ivgenb einer 

 tiefe SSogel genau beobachten fonnte, fo war e£ eben ber 

 berubmte 2t VßaiüM', er war mebrere 3 : al;re an ben £>r* 

 ten, wo bie Jpeimatb biefer ©efcb&pfe i(fc er fannte bie 

 (Sprachen aller ber ^rrrwobner beö großen Sbeifd oon 2lfri« 

 fa, mebrere fogenannte roilbe 9ERetifc&ett waren ibm erge* 

 ben, unb fogar bat fcfc6ue ©efcblec&t (jalf feine ^eobacfc 

 tungeu mit erleichtern. — 23er fennt bie fd)5ne Marina 

 nkr;t, bie bem ?e föaiUant fo manche vergnügte ©tunöe 



