34"&afc* tiefem §803$ ben älamen JlotSjjaaet gegeben , fcec 

 dne bud$Ä6H<$e Ueberfekung beö IjoUÄnbifrijeu Siront-jager ifl, 

 womit Die <£mwo{)ner *om Vorgebirge bet guten Hoffnung im 2CU* 

 gemeinen alle ©eper , -inöbefcnbete aber ben gegenwärtigen berief)» 

 nen, »eil eö 5er 6efaunte{te |(l> ba ber Orydappgeper pdj nur an 

 ben ©r&njen ber europaift&en Pflanzungen auföaft, wo er, föi« 

 id) angemerkt f^abe, bei fc&warje 2fe$»ogel f>eig€ (fwarte-ais- 

 vogel). 



<Ser ^Dt§jögev ifl bei $3oget , uon bem &of6e unter bemf- H:n 

 tarnen reeet, unb ben er für einen 2Cbier vom föip ausübt» 

 S02an fteljt, bajj ©Äffen, wenn er tiefen wrmeimen 2(b(?r p©:nt 

 5tap unter ba$ @efd)lec()t ber Stäben bringt, bennc-d) feinen @kmib 

 gehabt r)at, t^n unter bie liu be$ amerilautf^n Urubu gu U\en 

 unb ju fdjliejjen, &afj cer Urubu fi$ fcwof)l in 2ffri£a al* in 2[me< 

 ufa fmbe: ein (odä(uf, ber um fo gewagter iß, ba e$ M&m 

 tü#t$ weniger ate erwitfen i|x, ba^ ugenb 'ein ®ener ans ber 

 neuen SBeU fl$ au# in ber alten futbe:# JDod) Söuffon Ijar f$c& 

 "bannt nod> ntd^t begntUt: er Ijat ihm fogar genau ben Sffiieg $wt* 

 fdjen S>röfUien unb ©uinea angeben wollen, wo ber Urubu :a* 

 Öfteer ^at paffiren muffen , um na$ lifxita gu fommen. Syenit 

 tiefer Sftat urfcrfd?er ft ct> bt'e €D2uC>e gegeben (>atte, ben amer^ani' 

 fdjen Urubu mit ber Beitreibung bie $olbe giebt gufammet-su^af« 

 ten ; fo würbe er ietöt überfuhrt worben fenn , ba§ bei* tiefe unb 

 gebogene <5<&nabel be* ^trcntocgel rndjt bem Urubu jufonimett 

 fonnte / ber im <|?eqenti)etl einen fangen unb fo bütmen ©'^nabel 

 fyat, ba§ Die fpanifeben unb portugiefitefcn @{nwe(jner tfcm ben 

 Spanien Gaüinaco, Gallinaca unb bie drngltoer be$ ^mtr)a§ti> 

 55uffatt$ (Turkey-buzzard) gegeben ^aben. 2)er Urubu &ht in 

 ter $ü«t einen C-dmabei, ber eher bem Ccfcnabel eineö inMfcften 

 Qahns, als» eineö ©eper* gletd) fommt. ©umarefcais, ber bie 

 betontere ©e{talt be$ C$#nabete- &om Urubu wob( bemeift bat, 

 fd)h'e£t barcnjS feijr übereilt , ba& esS eine 2ixt uon wiibem intimen 

 £<$B fe», Der flct? geweint £«be, tobte ^crpen unb tfefer &u uer> 



aet>ven* 



