2U 



rociljen", 6ab/er 5. B. £jollän6tfd} in wellusten tuimelen, tu IPolluft fidj roäbjen. 3 n a ^ cn 

 6rei Sprachen bat 6astDort Cümmier ((Englifcb, Tumbler, £joIlän6ifcf) Tuimelaar) joologtfdj 

 5uuäcbft 2lnroen6ung gefunden bei 6em Hamen einer in 6er Hor6fee rote int ©jcan cor* 

 fommenöen Keinen IMpfyin 2lvi, 6em Delphinus phocäna, roeldjcr int JDaffer fopfüber 

 ftcb umtraljt, 6. b. nach voxwätts purjelt, fobalö er £uft 511 fcböpfen an 6te ©berfladic ge« 

 fommen ift. 



£s tag nun in 6er Chat nafjc, als iit jene Sdnffafu't tretbenöen £än6er 6ie Cauben= 

 rage eingeführt mar, 6ic jene bisher noeb, bei feinem anderen Pogel gefeljene Beroegung aus» 

 führte, 6erfelben 6eu nämlichen Hamen beizulegen, roelcfjen jenes ebenfalls mit biefer ät)n= 

 lieben Beroegung einzig 6afteb,en6e IDäffertbier füf/rt. J n <£nglan6 roie in Hor6 lüeft= 

 Dcutfdjlanö erlnclt 6iefe neue Caubeuragc alfo 6en Hamen Cümmier, tumbler, ebenfo 

 roie man für 6ic eigenttjümlicrje Beroegung felber 6cn fpejififdjeit 2lus6rucf tummeln, 

 tumble, gebrauchte. (Es tuag hier noch, bemerft roeröen, 6a|| 6as 2)ber6eutfd}c tüort 

 put^eln 6em Hte6er6eutfcr}en urfprünglicf/ fehlt. 3 n ^ollauö ging neben 6em Hamen 

 tuimelaar als rollfommeu 6amit i6cutifdj auefj 6er Harne Overslager. 



jm £)odi6eutfcbien fcl?lt 6agegen öas XDort tummeln in 6er Hie6erbeutfd]eu Beöeutung. 

 2üs öaber aud) int Biuiteulau6e 6ie neue Sage 6er Cümmier fid] allmählich perbreitete, fo 

 roufte man 6en ron itjr geführten Hamen rielfad] nidjt 511 6euten, mau griff uadj äfmlicf) 

 lauteu6en f)ocb6eutfcben IDorfen, als tummeln (ein pfer6 tummeln, Cummelplar?), 06er 

 taumeln uu6 glaubte 6en Hamen 6ab/cr ableiten 511 follen. 2tber aud} 6en Beroolmern 

 6er meifteu 9|'tfeefüftcnftrid]e roar 6er Harne Cümmier fremö, metl eben 6er im XDaffer 

 Ieben6e Cümmier in 6er eigentlichen Oftfcc nid)t oorfommt. Hur einteilte Cfnere fommen 

 bisrocilen mit Sturm un6 Strömung 6urd) 6as Kattegat in 6ie £)ftfce, um meiftentfyeils 

 alsbal6 an 6er f)olftciuifd]en 06er 21Tccf[cnburgtfcb/cu Ixüftc gefangen 31t roer6en. Dafyer 

 erflärt es fidj, 6a£ aud) Ijier cntfpred)en6 6em £)od)6cutfdKu „Purjler" 6ic Hamen 

 llebcrfchJäger, HJerfer, Kepeler 11. f. tr>. in ©ebraud} Famen. 



Bei 6er gegenwärtigen Sachlage ift es nun unsroetfelfyaft richtig, 6cm allgemeinen 

 Sprachgebrauch, fich 5U fügen un6 unter 6cm gemeinfamen Hamen Cümmier alle jene 

 6urd} gemeinfame 2tbftammuug un6 eine Heifye gleicher (Eigenfdjaften ocrbuuöenc Unter» 

 Sagen sufammen 3U faffen. 



Der Beroor/ncr Scrjlesrotg^olfteins, Hor64}annor>ers un6 einiger benachbarter £äu6er* 

 ftriebe aber f/at ftd^erlid] ein rnftorifdj roofylbegrün&etes Hecht, roenn er 6ic purjelnöcn 

 Cüntmler als ecfjte Cümmier fdjlecr/troeg t>e3Ctdjnct un6 öie oon ihnen ausgeübte eigen* 

 thümlidic ^lugberoegung mit 6er Bezeichnung „tummeln" belegt. 3 n oei ' Sdjriftfpradje, 



27* 



