5 NET dés php avi 7: do à dis dé dé à 
pu LEVANT Lettre XVIII 143 
l'Araxe , que les Turcs & les Perfans appellent 
Aras, Ce qui peut avoir trompé Sanfon , c’eft 
que l’Araxe , comme l’on verra dans la fuite , a 
fa fource dans la même montagne que l'Euphra- 
te. Cet auteur a fitué Cars au confluant des deux 
branches imaginaires de l'Euphrate, lefquelles , 
felon lui, forment une riviere confidérable qui 
palle à Erzeron. Il faut attribuer ces fautes aux 
mauvais memoires qu’on lui a fournis ; car 
Sanfon éroit un excellent homme, qui le pre- 
mier a fait les meilleures Cartes qui ayent paru en 
France, 
Non feulement Cars eft une ville dangereufe 
pour les voleurs , mais les Officiers Turcs y fons 
ordinairement de grandes avanies aux étrangers, 
& en tirent tout ce qu’ils peuvent. Nous deman- 
dâmes à falüer le Pacha , à l'occafion des exror- 
fions dont on nous menaçoit. Son Chiaïa chez 
ui l’on nous conduilit d’abord malgré nous , 
nous fit dire fort civilement que toutes nos Pa- 
tentes ne fervoient de rien , & qu’aflurément il 
ne nous feroit pas permis de pol dans le pays 
d’Agem. Cependant nous lui avions fait voir un 
Commandement de la Porte & un Pafleport du 
Beglierbey d’Erzeron , fous le département du- 
quel eft le Pacha de Cars. Voici l’analyfe que 
: le Chiaïa fit de nos Pieces. Pour le Commande- 
ment de la Porte, dit-il, c’eft la Patente la plus 
vénérable qui foit au monde, & il ne cefloit de 
a porter à fon front , maisla ville de Cars n'y 
eft ae mentionnée, Je répondis qu'il n’étoit pas 
poflible de mettre {ur une feiille de papier les 
noms des principales villes de leur Empire. Le 
Paffeport du Beglierbey d’Erzeron porte , dic-il, 
que vous vicndrez ici, mais il ne marque pas 
