43 



Opera omnia, vol. I, pag. 473 — 478 und 



„De Stella nova in pede serpentarii, et qui sub ejus exortum de novo iniit trigono 

 igneo." Pragae 1606. 



Opera omnia, vol. II, pag. 609 — 750. 



Zu Seite 24, Zeile 3 v. o. u. ff. [S. 16]. 



Das frei übersetzte Zitat ist abgekürzt und umgestellt aus Seite 177 ff. des latei- 

 nischen Originaltextes des Buches „De Stella nova". Opera omnia, vol. II, pag. 723 unten 

 und pag. 721. 



Zu Seite 25. 



In dem hier vorliegenden Hinweis auf sein aus dem Trigonus igneus geschöpftes 

 Prognosticum, das Kepler auf Seite 209 u. ff. seiner Abhandlung „De Stella nova" zusammen- 

 gefaßt hat, sind alle auf die spezielle Deutung der Constellationen der Gestirne bezüglichen 

 Stellen des ursprünglichen Textes unterdrückt. Auch ist es charakteristisch für Keplers 

 Auffassung, daß das Zitat mit den Worten (Seite 25, Z. 9 v. u.) schließt: „Nun laß ich 

 einen jeden nach seiner Profession oder Wissenschafft vrtheilen, ob ich diß so gar genau 

 ins Himmelslauff gefunden, vnd auß anleitung sonderer Kunst schließen könden, oder ob 

 ich auß meinem eigenen Kopff vnd Wunsch geredt, vnd die himlische Vmbstände, nur 

 allein als gleichsam an statt eines Alphabets gebraucht habe." 



Kepler unterläßt jetzt offenbar absichtlich die früher hervorgehobene Beziehung zu 

 astrologischen Anschauungen. Ganz kann er sich aber auch hier nicht von diesen frei 

 machen, wie der Nachsatz „Es sey aber eins oder das ander . . . ." zeigt; doch klingt 

 dabei die gutmütige Ironie an, die Kepler stets bei der Behandlung astrologischer The- 

 mata bereit hat. 



Wir fügen das angeführte Prognosticum, 1 ) auf das auch noch im folgenden Text im 

 einzelnen Bezug genommen wird, ein, wobei wir die im Text des Glaubensbekenntnisses 

 zitierten Stellen durch gesperrten Druck kenntlich gemacht haben. 



„Quodsi cui stellam hanc lubet ad nostras Europaeorum trahere contentiones: equidem 

 fiet capitulatio omnium fere conjecturarum, quas hactenus recensui. Nam Sagittarius 

 repraesentabit ecclesiam Dei (posito quod Deus in significando utatur conceptibus astro- 

 logorum, quod non omnes tarnen concedent egoque haesitanter suppono), tarn astronomice, 

 quia in quo signo congrediuntur hodie planetae, in eo signo initium est trigoni ignei, 

 quam astrologice, quia Sagittarius est domus Jovis. Et quia conjunctio Jovis et Martis 

 turbulenta est et Stella paulo ante illos junctos stetit quoad diem et locum; et Sagittarius 

 triplicitas habetur Martis et Solis: itaque maximarum contentionum novationem, et 

 ut cum Röslino loquar xazaaToorprjv, forte et novam sectam, ut astrologi ceteri sugges- 

 serunt, significat; et quia Stella antecedit illos in die et loco tarn longitudinis quam lati- 

 tudinis, ideo quietem post rixas pollicetur; et quia Stella stetit prope viam regiam 

 planetarum, id innuit confusionis et exorbitationis abrogationem et ordinis reduc- 

 tionem; quod alii de reditu ad catholicam ecclesiam, alü de simplicitate cul- 

 tuum apostolica accipient. Et quia tunc fuit initium ignei trigoni, qui nobilitatus est 



') In der Originalausgabe der „Stella nova", Seite 209 ff.; Opera omnia, vol. II, pag. 747, 74S. 



