( >9 ) 
aucunement à celle que l’on vient de donner de ce végétal ; 
et l’on ne doute nullement que cet habile Botaniste n’eut 
pas confondu ensemble deux plantes si différentes et ne 
les eût pas réunies dans l’ Helicteres . s’il eût été à portée 
de voir les deux plantes , ou si la description à’ Hernandez 
n’eût pas été aussi incomplète. 
§. VIL 
Des Classes dans lesquelles on peut ranger le Chiran- 
îhodendron suivant les différens systèmes. 
D’après les caractères du Chiranthodendron expliqués 
dans la description qui précède , il est démontré que cette 
plante doit se ranger dans les classes ci-après , suivant les 
systèmes des différens auteurs ; savoir : 
NOMS 
DES AUTEURS. 
DÉSIGNATION 
DES CLASSES. 
CARACTÈRES. 
CÉS ALPIN 
j/ e Classe . ..... 
Arbres dont les fruits nais- 
Morisotnt 
j. rt idem, 
sent du sommet de la 
semence. 
Arbres. 
Ray 
j// idem, 
Arbres à fruits secs. 
Paul Hermann. . . 
2j, e idem , . . .... 
Arbres à. fruits secs. 
Boerhaave 
idem , ...... 
Arbres dont la fleur est 
Rivin 
T. re idem, 
d’une seule pièce. 
Fleur régulière d’une seule 
pièce. 
Et à capsule de cinq 
cellules. 
o’ Ordre 
