( >7 ) 
noms dans les langues grecque et latine , on pourra ajouter 
à la dénomination générique, l’adjectif pentadactylon. Ainsi 
l’arbre en question sera parfaitement désigné, en le nommant 
Chiranthodendron pentadactylon ; c’est-à-dire, arbre portant 
dans ses fleurs la figure d’une ni ain avec ses cinq doigts. 
§. vi. 
Histoire du Chiranthodendron. 
Les auteurs qui ont parlé de cette plante , sont le célèbre 
■docteur Don Francisco Hernandei , le R. P. Augustin de 
Vétancurt , et l’illustre P. Don Francisco -Xavier Clavigero. 
Le premier en fait mention dans son Histoire des plantes 
de la Nouvelle-Espagne,^^ yyi du second volume , édition 
de Madrid , et dans le Supplément de ce même ouvrage , 
publié à Rome par Nar do- Antonio Recho , page 283 , où 
l’on voit une figure imparfaite tant de la fleur que des feuilles 
de ce précieux végétal. La description qu’il en donne dans 
l’une et l’autre édition , est également très-peu satisfaisante , 
puisqu’il y est dit seulement que c’est un grand arbre portant 
des fleurs avec la figure d’une main , et des feuilles sem- 
blables à celles du figuier, mais plus petites. Dans l’édition 
de Rome , ses feuilles sont décrites comme ressemblant à 
celles du mûrier, avec lesquelles cependant elles 11’ont aucun 
rapport : il n’y est fait aucune mention du fruit , que l’édition 
de Madrid dit être dur et ligneux. Dans ce dernier ouvrage ÿ 
cet arbre porte le nom de Macpalxochitl , dénomination 
appliquée improprement à une plante herbacée décrite à la 
page 532 ; car, par la description de ses feuilles et du 
lieu où elle croît, il n’y a pas de doute que ce ne soit la 
Malva vitifolia , qui a été reconnue et décrite par les Bota- 
nistes de la Nouvelle-Espagne, et donnée au public long- 
C 
