( >6 ) 
composé des trois mots grecs yfliq , 2L0 O $ et Mvtyor , 
répondant aux trois mots mexicains , macpalli , xochitl et 
quauhilt ; ces trois mots, dans les deux idiomes, signifiant 
dans le même ordre , main, fleur , arbre ; c’est-à-dire, arbre 
dont la fleur a la ressemblance d’une main : d’où l’on a déduit 
ces difFérens noms ; savoir , 
durant ho de ndr on , qui est son nom générique ; 
Macpalxochiquauhitl , qui est son synonyme, conservé par 
Je docteur Hernandez ; 
Arbol de mandas , nom vulgaire qui lui a été donné par 
les Mexicains - Espagnols sur les lieux, qui signifie arbre 
dont les fleurs ont des figures de petites mains. 
Il serait possible d’abréger cette dénomination générique, 
ne la faisant que de quatre syllabes pour faciliter sa pro- 
nonciation , et dire, par exemple, Chirodendron , qui rend 
précisément le nom vulgaire espagnol arbre de main ; mais 
comme on observe, d’une part, que tous les Botanistes ont 
admis des noms génériques de plantes de cinq syllabes, et, 
d’autre part , que le mot durant hodendr on dépeint net- 
tement le caractère de ce végétal et sa situation dans la 
fleur, je pense qu’on doit préférer, par toutes sortes de 
raisons , cette dénomination à l’autre. 
Le nom spécifique et légitime d’une plante doit la dis- 
tinguer de toutes celles du même genre , ainsi que l’a établi 
Linné ; mais , comme on ne connaît du dùranthodendron que 
cette seule espèce , on ne pourra pas établir une différence 
jusqu’à ce que l’on ait découvert quelque autre variété de 
ce même arbre. Cependant, si l’on peut lui imposer un nom 
trivial , comme on en a donné à la plupart des genres 
nouveaux dans le Système végétal de Linné , et pour suivre 
aussi les règles établies par Murray, et l’usage de prendre ces 
noms 
