KP 



redines meras pupas efle praeten- 

 dunt? 



und Bohrergehäufe für blofse Pup- 

 pen anzufehen? 



Anne denominationes Cochlea, 

 Concha meruerunt, ut ita plane ex- 

 pellerentur? Multum fane abeft, 

 ut vocabulum einfchalig ( quod in- 

 fuper fignificatu caret aequipollen- 

 te) mihi tarn diftinctivum appareat, 

 ut eo adhibito omnis confufio pof- 

 fibilis inter Cochleas , Conchas , 

 Patellas, Haliotides, Serpulas, Sa- 

 bellas, Teredines et Dentalia fub- 

 lata fit. 



Ob die Worte Schnecke, Mu- 

 fchel, verdienet haben, fo fehr ver- 

 drängt zu werden? Mir kommt der 

 Ausdruck einfchalig (dem noch oben 

 darauf eine gute lateinifche Deutung 

 mangelt) bey weitem nicht fo ent- 

 fcheidend vor, dafs damit die mög- 

 liche Verwirrung in der Ordnung 

 der Schnecken, Mufcheln, Klipp- 

 kleber, Meerohren, Röhren-, Sand- 

 köcher-, Bohr- und Zahngehäufe 

 gehoben wäre. 



Cochleam vero nemo, ne me- 

 diocriter peritus quidem cum ulla- 

 cumque commutabit Concha. 



Die Schnecke wird hingegen 

 niemand, auch nicht einmahl der 

 mittelmäffig Erfahrne mit irgend ei- 

 ner Mufchel verwechfeln. 



Vox germanica Klappe absque 

 ullo dubio omnium denominati- 

 onum maxime adaequata eft pro 

 vocabulo latino Vulva. Cur non ad 

 evitandos errores Patellis et Halio- 

 tidibus potius nomen einklappig (uni- 

 valve) malumus afferere, quam ein- 

 fchalig (uniteftaceum, monoftraci- 

 num fxovocpaxivcv)? Nonne iltae Coch- 

 leae aeque uniteftaceaefunt, ac qui- 

 libet Conus , Voluta , Trochus etc.? 



Klappe ift ohne Zweifel eine der 

 treffendften Benennungen für das 

 Wort Vulva. Warum follen wir 

 nicht zur Vermeidung des Irthums 

 den Klippkleber und das Meerohr 

 lieber einkluppig als einfchulig heif- 

 fen? Sind diefe nicht eben fo gut 

 einfchalig als jede Tute, Walze, 

 Kräufel, u. f. f.? 



Nemo autem, fi de univalvibus 

 fermo eft, cochlides fubintelliget. 

 Vel dicas, an Patella et Haliotis 

 magis fit Cochlis, quam Concha? 



Niemand wird hingegen, wenn 

 die Rede von einklappigen ift, da- 

 mit irgend eine Schnecke meinen. 

 Oder ift der Klippkleber und das 

 Meerohr mehr Schnecke als Mu- 

 fchel? 



