39 

 yor sobre el año tecpatl-xiuitl y no sobre otro ningún 

 año, de manera que siempre jamas el año tecpactl- 

 xíüitl será año de visiesto, y siempre jamas será el 15. 

 dia de su 3 mes sobre la figura malivalli que es á 24 de 

 Enero porque del 1 dia de Enero hasta 24 de Febrero 

 hay 55 dias que son dos meses de los suyos y 1 5 dias de 

 manera que jamas en otra figura se hace el visiesto sino 

 sobre esta figura malivalli, de manera que sobre esta 

 figura se harán dos dias con el numero que le cupiere 

 como se hacen dos dias sobre la f. y haciéndose asi 

 nunca mas tenían confusión como hasta aqui han tenido 

 por la falta del visiesto; todas estas escrivi mas larga- 

 mente en otra parte dando razón, de todo, ad laudem 

 D. N. J. C. qui qum P. et f. s. v. et r. p. infin. s. 

 Amen. 



Conforme este calendario al nuestro porque me fué 

 mandado, pero bien podrán ser tomados por ellos que 

 hicieron dias feriados; || tiene la rueda de las 20 figuras 

 muchos notables secretos en su caracol si bien se im- 

 bestigan. & a . 



Como adición propia á este trabajo, nos há parecido 

 conveniente adicionarlo con los nombres tarascos sub- 

 secuentes: 



ESTACIONES. 



Primavera, Tzitziquicurarensuca; Verano, Hozta; 

 Otoño, Haniscua; é Invierno, Iauansqua; dándonos la 

 significación de Época de flores, Estrella, Lluvia y 

 Hielo. 



PUNTOS CARDINALES. 



Según Serra (MS. original en nuestro poder) Orien- 

 te, Teruchuqua; Poniente, Huriata iniachacuaro; Norte 



