4 ° 



Tariata iauaqua y Sur, Tzacapendo. Gilberti llama al 

 Oriente Huriata veraquaro ó Teruhchuqua hakchurini 

 y no trae su Vocabulario los correspondientes al Norte 

 y Sur. 



DIVERSOS. 



El tiempo se llama Yónaqua, el mes Cútzis por ser 

 lunar, el año Vexúrin, el dia Húria, el medio dia Te- 

 ruxútini, la madrugada Tzipa, la tarde Ynchátiro, la 

 noche Ahchuri; á las estrellas Hozqua, á las Pléyades 

 Van, al Sol Huriata, á la Luna Cutzíy á la conjunción 

 de la luna Cutzí Variqna, es decir, muerte de la Luna 

 ó Luna muerta. 



Es Tzirani el frió y Apáreqita el calor. 



Lagunas se explica así, respecto alas divisiones del 

 dia. 



)ARA saber dará entender las Horas del dia y de 

 la noche conforme á la sagrada escriptura (la cual se 

 llama Sancto caracata.) Nótese, qae quando amanece, 

 se entenderá por Hora de prima. Y dirase. Erande por- 

 que i. Que se vee. ó se paresce alguna claridad por di- 

 uersas partes, uel. Thupuchurhaquarho: de Thuputhu- 

 pus. i. Cosa, ó lugar muy blanco en alguna parte baxa, 

 ó al oriente, vel. Tzipahco, Muy de mañana, que quie- 

 bra la mañana, ó floresce el dia. vel. Ahchurequahco. i. 

 Que el dia sigue á la noche, ó que la noche es ahuyen- 

 tada del dia. Y quando sale el sol dizen. Huriataveráti- 

 ro. vel Eteramotiro. i. Quando comienca á asomar 

 quasi como fuego amortiguado, vel. Piriramotiro. i. 

 Quando del todo acabo de assomar. Y assi se dirá de 

 vna candela, y de qualquier Lucero que de noche pare- 

 ce. Como alas siete dizen cantarhanchemotiro, i. Quan- 

 do viene vn poco subiendo. Y así se podra dezir hora 

 séptima. Y entre siete y nueue se dirá, Cantarhan- 



