. 6 3 

 cédula que con esta os eviamos, para que las hagan exa- 

 minar, y sí fueren tales que se debe usar de ellas las ha- 

 gan pasar; y notificareis al dicho Joan Comberger que 

 no imprima otras hasta que aquellas sean aprobadas, se- 

 gún dicho he. Fecha en Valladolid, á veinte y dos dias 

 del mes de Septiembre de mil é quinientos y treinta y 

 ocho años. — Y por cuanto á pedimento del dicho Joan 

 Cromberger se manda imprimir esta obra estaréis ad- 

 vertidos que no le habéis de pagar por ello cosa alguna 

 y después de impresas enviareis al nuestro Consejo ocho 

 de ellas encuadernadas, para que en él se repartan. — Yo 

 el Rey— Refrendada de Sámano, y señalada de Beltran 

 y Carbajal y Bernal. 



El Rey. — Presidente é Oidores de la nuestra Audien- 

 cia y Chancilleria Real déla Nueva España. Por .parte 

 de Joan Converger, impresor, que reside en la ciudad 

 de Sevilla, se ha presentado en el nuestro Consejo de 

 las Indias una Cartilla y Doctrina Cristiana escrita en 

 lengua de Indios de Mechuacan, la cual he mandado 

 ver á los del dicho nuestro Consejo; y porque acatando 

 cuanto Dios nustro Señor sera servido que la dicha car- 

 tilla se imprima, para que gocen de ella los dichos indios 

 de Mechuacan, ha sido acordado por ellos que se debia 

 imprimir, y he mandado á los nuestros oficiales de Se- 

 villa, que luego que estén impresas vos las envien con 

 esta mi cédula, por la cual vos mando que luego que 

 veáis las dichas Cartillas hagáis juntar á los prelados que 

 hubiere en esa tierra, y á otras personas eclesiásticas y 

 religiosas de todas las ordene, las cuales den su parecer 

 sobre ello; y si examinadas fueren que se debe usar de 

 ellas, los hagáis tasar y proveeréis que se vendan entre 

 los dichos indios, por el precio en que se tasaren, y no 

 en más. Fecha en Valladolid, á veinte y dos dias del 

 mes de Septiembre de mil é quinientos y treinta y ocho 

 años. E advertid mucho en que los que la examinaren 

 que miren que los vocablos no traigan inconvenientes 

 para la doctrina y religión cristiana, por las significado- 



