29 



¿Cuál era el nombre gentilicio de los tarascos 

 y el origen de este último? 



Remontándonos á los historiadores primitivos de Mi- 

 choacán y otros, encontramos para el origen de la pa- 

 labra tarascos, tres opiniones diversas. La primera, 

 perteneciente al Padre Fray Bernardino de Sahagun, nos 

 dice esto: "Su dios que tenían se llamaba Taras del cual 



utomaron su nombre y también se dicen taras- 



ncos." En concepto, pues, del Padre Sahagun del nom- 

 bre del dios Taras se deriva tarasco. Fray Joan Bap- 

 tista de Lagunas refiriendo el origen de este nombre 

 nos dice: "UTarhascue. Mi suegro, o suegra, o yerno, 

 o nuera. 11 Y de aquí se vino a llamar. Tarasca la 

 Prouincia de Michuacan, porque como los Españoles 

 entrasen en ella: y la primera persona que entre ellos 

 buscando a vn yerno (temiendo si acaso se lo auian 

 muerto.) diesse vozes de esta manera llamándolo, di- 

 ziendo Tarhascue tarhascue. Luego los Españoles 

 no entendiendo la lengua dixeron, que se llamauan 

 Tarascos, &c.u 



La Relación de Michoacán confirma esto diciendo: 

 Llevaron dos indias consigo que le pidieron al cazonci 

 de sus parientas, y por el camino juntábanse con ellas 

 y llamaban con ellos á los españoles tarascue, que 

 quiere decir en su lengua yernos, y de allí ellos des- 

 pués empezáronles aponer este nombre á los indios, y 

 en lugar de llamarles tarascues, llamáronlos tai-ascos, el 

 cual nombre tienen agora y las mujeres tarascas. Y 

 corrrense muchos de estos nombres: dicen que de allí 

 les vino de aquellas mujeres primeras que llevaron los 

 españoles á México, cuando nuevamente vinieron á 

 esta provincia.n 



