1 1 



Con el poderoso auxilio del conocimiento teórico- 

 práctico del idioma, de las circunstancias del lugar, de 

 las crónicas, historia, tradiciones y leyendas, hay en 

 nuestro concepto alguna probabilidad de no errar. 



Si los tarascos como los nahoas, hubieran tenido tan 

 adelantada su escritura geroglífica, de seguro que ten- 

 dríamos una base inerrable para el presente estudio; 

 mas no habiendo usado del gerogiífico sino en su ex- 

 presión mas rudimentaria y escaseando tanto tales es- 

 crituras, no hay que contar con auxiliar tan poderoso. 



Un trabajo formal sobre etimología de los nombres 

 de los pueblos de Michoacán, somos los primeros en 

 intentarlo: en los cronistas La Rea, Beaumont y Basa- 

 lenque se encuentra una ú otra; en el Análisis Estadís- 

 tico de Michoacán por Lejarza hay algunas mas, la Es- 

 tadística del Obispado de Michoacán, de Romero, no 

 trae ni las incluidas en los mencionados autores. Ro- 

 dríguez en su índice alfabético de los pueblos del Estado 

 de Michoacán reúne las de los antedichos y dá algunas 

 nuevas. 



El Arte y Diccionario tarasco de Lagunas, lo mismo 

 que el doble Vocabulario tarasco de Gilberti, nos pro- 

 porcionan una que otra. 



Lagunas reconoce la dificultad de encontrar la exac- 

 ta significado de los nombres de los pueblos, cuando di- 

 ce lo siguiente: "Que se derivan de los nombres de los 

 ídolos, ó Barbáricamente, etc '' 



El presente estudio, algo mas reducido, lo formamos 

 el año 1884 y fué nuestro trabajo inaugural al aceptar 

 el nombramiento de socio corresponsal de la Sociedad 

 Mexicana de Geografía y Estadística. Mucho tiempo 

 há que debería haberse publicado,, pues así lo dispuso 

 tan ilustrada Corporación que con benignidad lo juzgó 

 de importancia, mas la falta de la publicación de su Bo- 

 letín lo há impedido. 



Ahora pues, un poco más aumentado, lo ofrecemos á 

 los estudiosos de las antigüedades patrias, con el deseo 



