9 

 tembechanmandan. Tembechantzimandan. Tembe- 

 chantanichan. Tembechanthachan. etc. Y para los po- 

 ner distributiuamente en lugar de yr digan poner vt. 

 Hátzuapahe tzimandan. tanichan thachan. etc, UMa- 

 cutumuqua vel matomin; tziman, Vna palabra, vntomni, 

 dos Maro, tzimoro taniporo, thaporo, Otro Otros dos, 

 otros, tres 4. etc. ^Tzimanetan harhani. A los dos, o 

 enpassando los dos. vt, Tanipetan. vel Thapetanhuria 

 A los tres, o quatro dias passados. Mas si dizen poner- 

 se de tras de alguna cosa, dirán, Tarhucuni. HTzuti- 

 xurhini si son dos. Vmbaxurhini si son muchos, i jun- 

 tarse para el matrimonio, o, otras cosas. Striquarheni. 

 vel Tziriqurheni. Ponerse en orden, o en renglera. 



H De cantidad, Xani, Tanto. Xandero, Otro tanto. 

 Tzimandero xandechan, Taninda xandechan. i Dos ve- 

 zes tanto. Tres vezes tanto, etc. 



^Tzimarhan, Taniperaran, Thaperan. Ambosados o 

 los dos, los tres, los cuatro. Xaperaran, Quantos son. 

 Yaperarani, Todos ellos, etc. Y en quanto alas diffi- 

 cultades del numero veynte, que dizen, Maequatze vel. 

 Makatarhi, esquasi Regla general, que alas cosas viuas 

 y Animadas, o ropa, calcado, campos, Rios, fuentes, 

 lagunas, pueblos, vigas, tablas, cosas en hiladas como 

 sartas, sirue Katarhi. Y alo demás como, tomines, pa- 

 nes, tortillas, libros, esteras, agujas, o palos, piedras, 

 mancanas. o casas redondas Equatze. Y de esta mane- 

 ra con meter en danca a Sum, es fui, podran dezir. 

 Quantos somos sois son. etc.Preg. Namunguhchee, Na- 

 munthsie, Namunxfie. vel. Namupex. R. Tzimangui- 

 che eca. Tembenetix .i. Dos somos, diez son etc. 



(Dr. Nicolás León. 



Anales. — 2. 



