72 



na la nomenclatura tarasca, ¿cómo es que Querétaro,. 

 ncapital de un Estado en que el tarasco es desconocido. 

 h tiene esta final?" 



La respuesta á esta objeción está extensamente con- 

 signada en una de las obras de Orozco y Berra. Este 

 sabio historiador há', en efecto encentrado, en un ms. de 

 fines del siglo XVI. cuyo autor es Hernando de Vargas 

 una narración déla fundación de Querétaro (i), en la 

 cual se lé que esta ciudad debe su nombre á los Taras- 

 cos. Estos Indios acompañaban á Hernando Pérez de 

 Bocanegra que partió de Axámbaro, en Michuacan, ha- 

 cia 1 570, para visitar las comarcas desconocidas del 

 Nord-Este; ellos impusieron al lugar en donde se fundó 

 después Querétaro el nombre de Querencia (peña), el 

 pueblo que allí se reunió después le llamó Quréndaro 

 (pueblo de peña) (2), trasformado después en el de. Que - 

 retar o (3). 



El nombre de Santiago Papazquiro, situado más al 

 Norte, en el Estado de Durango, reconoce un origen 

 análogo. Esta cabezera de Distrito, déla cual nada di- 

 ce mi correspondiente, es de reciente fundación; há si- 

 do desde luego el asiento de uno de los cuatro partidos 

 de las misiones fundadas por los jesuitas, entre los Te- 

 pehuanes. 



Los otros nombres en ro que yo he podido descifrar 



(1) Relacian de Querétaro ap. Alan Orozco y Berra, Geografía de 

 las lenguas y carta etnográfica de México. México 1801, gr. en 8° p. 

 258. Esta narración auténtica quita todo valor á las aserciones de que 

 (Jarcia Cubas se ha hiM-lin eco en el texto de la lámina XV. de su 

 Alias. Según estas opiniones, la fundación de Querétaro remontará á 

 1445, y esta ciudad habría formado parte de el imperio de Motecout- 

 zoma 1". 



(2) D. Fr. Pimentel ortografía la palabra Keréndharo y la traduce 

 por lugar de penas, {op. cft. pag. 382.) 



(3) Había ya en Michuacan un Querétaro en donde se levantaba 

 un monumento religioso llamado Cu, cuya dedicación es mencionada 

 en el manuscrito del siglo XVI conocido bajo el nombre de "Relación 

 de Mechuacan" (Cf. Oréteóo y Berra. Historia antigua y déla Con- 

 quista de México, México 1880 en 8 o t. II pag, 549 y 5G7,) 



