74 



población pequeña, n La terminación aro (debía decir 

 ro) denota lugar, m m La terminación an, aplicada á pue- 

 blo, parece que indicaba capital de reino ó señorío. w 

 nLa terminación en iro indica ranchería, u 



No manifiesta el fundamento histórico ó filológico 

 de sus opiniones, délas que nosotros ciertamente disen- 

 timos. Quizá se fija en el estado é importancia actual de 

 los pueblos que pone como ejemplo, lo que no pasaria 

 en los tiempos pre-Colombianos, época en que muchos 

 pueblos hoy arruinados ó convertidos en granjas, eran 

 importantes ciudades. 



A propósito de la. etimologia.de lapalabra Querétaro, 

 dice también el citado Sr. Riva Palacio esto: Querétaro, 

 lugar de pueblo grande; de KERI, grande, I RETA, 

 reunión de muchos que viven juntos, y ARO (debe ser 

 RO) lugar. Estamos conformes con el significado de 

 ireta y ro pero no con el de keri, que aunque dá á enten- 

 der cosa grande, no es grande en extensión, sino en tiem- 

 po v. g. dicen los indios Nana Keri y significa madre 

 grande ó abuela. 



Como dijimos en la pag. 10 de estos Anales, nada es 

 mas difícil y expuesto que buscar etimologías de nom- 

 bre de pueblo, cuando carecemos de verdadera historia 

 de ellos, ó de monumentos indígenas. 



Los monumentos en que se apoya Sigüenza y Gón- 

 gora para indicar la fundación de Querétaro en el año 

 1445, en contradicción con la relación de Querétaro ci- 

 tada por el Sr. Orozco y Berra, dejan perplejo el ánimo 

 del lector. 



Dejando esta cuestión para un especial artículo y con- 

 cretándonos tan solo á la genuina etimología de la pala- 

 bra Querétaro, vemos que todos los autores, apoyados 

 en la autoridad de Fr. Maturino Gilberti, le dan el sig- 

 nificado de juego de pelóla. Leemos en efecto en el Vo- 

 cabulario Tarasco del citado Padre esto; Que?'eheta; 

 lugar do juegan á la pelota 



El cronista Fr. Isidro Fclis Espinoza corrobora es- 



