9 ° 



diferencia de un día, que puede atribuirse á algún error 

 de la copia ó del indio computista, corresponde la fies- 

 ta Purecoragua con el 23 de Febrero (p. 85). Si los 

 días intercalares cayeran á fines de Diciembre la dife- 

 rencia debia ser de 5 días, y la fiesta hubiera quedado 

 retrasada hasta el 27 de Febrero (1). No siendo así, 

 podemos asegurar que el sistema propuesto en el calen- 

 dario agregado á la Relación de Michoacán está en 

 desacuerdo con los pocos datos que del calendario ta- 

 rasco se conservan en la misma Relación. 



Así debia ser, porque el Calendario que en la copia 

 del Coronel Peter Forcé está puesto en seguida de la 

 Relación de Michoacán probablemente nada tiene 

 que ver con ese documento. Lo que hizo creer al Sr. 

 León que se trataba de una pieza correspondiente á los 

 tarascos fué el error que existe en el epígrafe de su co- 

 pia donde dice que el calendario era de la indicada gen- 

 te (debiendo decir de la índica gente), y como todo lo 

 anterior se relacionaba con los indios de Michoacán era 

 fácil equivocarse creyendo que les tocaba también el 

 calendario. Los que tenemos noticia del documento 

 desde hace tiempo por la mención que de él hizo D. 

 Joaquín García Icazbalceta en los preliminares de la 

 Historia ecclesiástica indiana del P. Mendita (p. 

 XXVIII nota) nopodiamos desconocerlo ni menos ig- 

 norar que se trataba de un calendario mexicano, com- 

 puesto ó prohijado por el P. Motolinía y embebido en 

 sus Memoriales que están disponiéndose para la prensa. 



Pero me voy separando de la cuestión. ¿Cuál es el 

 verdadero calendario tarasco? Con ingenuidad confie- 

 so que no lo sé. Tenemos datos para reponerlo en par- 



(1) No hay mérito de la diferencia de tres días que se habrá ido 

 notando entre las correspondencias de los meses corridos desde Junio 

 á Diciembre, porque acumulándola con la de cinco días que señalé an- 

 tes, la discordancia total tiene que ser entonces de ocho, retrasándo- 

 se la fiesta hasta el 2 de Marzo que es la fecha que se obtiene si se 

 desarrolla la serie del calendario agregado á la "Relación de Michoa- 

 cán.*' 



