n8. 



El nombre de este caudillo significa Interprete ó 

 Escucha, de Curhándini, interpretar ó escuchar. 



6° VE APEAN I 2° — Como hijo primogénito reinó 

 con superioridad sobre su hermano Pavácume. Mudo de 

 residencia á Capácurio llevándose consigo á Curicaveri. 

 En esta época reinaba en Tzintzuntzan, Tariyaran quien 

 daba solemnísimo culto á la diosa Xaratanga, la cual 

 tenia sus sacerdotes llamados Vátarecha; acontecía que 

 los sacerdotes de Curicaveri teniendo que ir á traer le- 

 ña para sus ofrendas al bosque de Atamataho, hicieran 

 de paso ofrendas á Xaratanga y por eso los sacerdotes 

 de esta diosa presentaban también sus oblaciones á Cu- 

 ricaveri. 



El barrio donde estaba el grandioso Cu de Xaratan- 

 ga se llamaba Yavaro. 



En esos tiempos sucedió que Tariyaran y los sa- 

 cerdotes, en una fiesta de la diosa, tomaron mu- 

 cho vino; enmedio de la embriaguez cogieron de 

 los frutos que Xaratanga habia traído á la tierra, como 

 axi (chile) colorado, verde y amarillo y con estos frutos 

 hicieron guirnaldas como la que solia ponerse el sacer- 

 dote de la diosa. Escogieron así mismo frijoles colo- 

 rados y negros y ensartándolos unos y otros pusieronse- 

 les en las muñecas diciendo que eran las mieses de Xa- 

 ratanga que sus sacerdotes acostumbraban ponerse. 



A éste desorden se unieron dos hermanas de Tari- 

 yaran llamadas Pacimbane y Zucurave y lo mismo que 

 ellos tomaron semillas de las dioas, es decir, maiz blan- 

 co y colorado y ensartados los granos se los pusieron en 

 las muñecas y en el cuello. 



Indignada la diosa por éste ultraje hizo que con un 

 fuerte vómito arrojaran el vino, quedando con ello bien 

 maltratados. Vueltos algo en sí dijeron á las dos mu- 

 jeres: "qué haremos hermanas que no se nos pego el 

 uvino, muy mal nos sentimos id si quisieredes a pescar 

 nalgunos pececillos para comer y quitar la embriaguez 

 nde nosotros, y como no tuviesen red para pescar, to- 



