26 



tal vez fué el primero que se estableció en el Valle. Sus 

 descendientes, tanto en Zamora, como en Tangamanda- 

 pio, están yá tan mezclados con los Tarascos y españo- 

 les, que no se distinguen de ellos, ni conservan el mas 

 mínimo recuerdo de sus antepasados. Hace algunos 

 años murió, sin sin dejar sucesión, una india que era des- 

 cendiente del antiguo cacique de los Tecos de Zamora, y 

 con ella, se extinguió el último recuerdo de la Nación. 

 Muchos zamoranos preguntan hoy: ¿por qué se llama 

 así la plazuela del Teco? 



Pro. F. Planearte. 



NOTAS. — En el fragmento del gran Vocabulario Taras- 

 co-Español de Fr. Maturino Gilberti, (Ms. en mi poder), 

 encuentro coma tarasca la palabra Teco y con significa- 

 ción de Mexicano: en al doble Vocabulario Matlaltzinca 

 de Fr. Diego Basalenque, (Ms. original que poseo), está 

 el vocablo Hnethuma (Huetamas), traducido Ho7nbre 

 y derivado de la raíz Huetliu, "partícula de hombre ra- 

 cional á la 3 persona, Huetku Pedro — aquel Pero — no 

 "es para — i — ni — 2. — " 



El canónigo D. Juan Joseph Moreno en su, Vida del 

 I limo Sr. D. Vasco de Quiroga. México 1766. págs 27 y 

 135, Notas, dice: otros eran Cuitlatecos, los que eran 

 "como esclavos de la Nación Tarasca, pues le servían 

 "en los oficios mas viles, y abatidos, y esto significa el 

 "nombre Cnitlatcco. v "La lengua Cuitlateca es hija de 

 "laMexicana, ó la mexicana barbarizada. La redujo á re- 

 "glas, y arte el Dr. D. Martin de Espinosa, y Monzón, 

 "siendo Cura en el Partido de Axuchitlan, donde hay 

 "algunos Pueblos, que la hablan; pero esta obra no se ha 

 "dado á luz, ni se que se conserve aun manuscrita.'' 



Dr. N. León. 



