2 7 



DelLEONIA RILEYL— Pag. 5.— linea 21. 



Ojos pequeños, transversales. 



Cabeza trapezoidal, un poco mas ancha que el pro- 

 tórax con el borde posterior recto, sus ángulos redondea- 

 dos. Está fuertemente deprimida enmedio, de color 

 ferruginoso y cubierta de puntos gruesos y de pelos 

 negros y recios. 



Dr. E. Bugés. 



SOBRE LA SIGNIFICACIÓN DE LA 

 PALABRA Y ACATA. 



En la página jo de estos Anales año i°, refiriéndonos 

 á lo mismo que ahora nos ocupa, escrivimos esto: Resta- 

 ños solo decir que en vano hemos buscado el significado 

 de la palabra Yácata, creyendo que la que le dan Beau 

 mont y el indio intérprete de las pinturas, lo hacen por 

 inferencia; indicio es ello también, de la antigüedad decl 

 objeto así designado, pues que ni entre los mismos 

 indios hay ciencia cierta de su significado exacto. 



No habiendo quedado satisfechos con nuestra inves- 

 tigación, preguntamos al Sr. D. Sebastian Olivares, emi- 

 nente Tarasquita, y nos há dado la subsecuente contes- 

 tación: 



Yácata puede derivarse del verbo Yacátani que sig- 

 nifica amontonar piedras con lodo, así se expresan los 

 indígenas queriendo formar violentamente el cimiento 

 de un horno, diciendo; Yácata yndéni, refiriéndose á 

 las piedras que con lodo deben mezclarse, y así de otras 

 cosas por el estilo; en este caso es el imperativo del 

 verbo. 



