. 43 



Llámase esta dicha ciudad Mechuacán en lengua 

 mexicana, que quiere decir, lugar de pescado, porque 

 lo hay en mucha abundancia en una muy grande y her- 

 mosa laguna que está un cuarto de leguas della y de 

 aquí tomó nombre toda la provincia. Tambiénjse llama 

 Pazquaro, porque antiguamente, antes que la ciudad se 

 fundase, había en el sitio algunos indios tintoreros, que 

 en la lengua desta provincia se llaman phaztza, y así 

 Pazquaro quiere decir lugar donde tiñen. 



10 Está asentada esta dicha ciudad en un lugar ás- 

 pero y pedregozo y entre quebradas, y hay en él poco 

 llano, y á esta causa las calles no están tan en orden en 

 algunas partes como en otros pueblos. La plaza prin- 

 cipal donde están las casas reales está en una hoya, y 

 allí tienen los más vecinos españoles sus casas por ser 

 el puesto más llano. Miran las dichas casas reales al 

 Oriente. 



Tiene esta dicha ciudad setenta y tres barrios, los 

 quience dellos dentro de la misma ciudad, y los demás 

 fuera, á una, dos, tres y cuatro leguas, y algunos á ocho, 

 y diez; que cada barrio por si es un pueblo formado; y 

 en esta ciudad llaman á estos pueblos sus subjetos, bar- 

 rios, como en España las aldeas. En los más dellos 

 residen de ordinario clérigos y frailes que tienen en doc- 

 trina á los naturales. Los principales barrios de que 

 se puede hacer mención son: 



Cinzonza, que al principio fué la cabeza, y estuvo 

 allí la Silla, como dicho es: llámase de este nombre por 

 haber en él muchos pájaros que llaman cinzones, de 

 que se hazen las imágenes de pluma, y ansi en lengua 

 mexicana se dice Huitzitzila, que quiere decir lugar 

 donde se crian los dichos pájaros: son muy pequeños y 

 tienen la pluma verde y azul, y puestos á la vislumbre 

 hacen muchas y diversas aguas y colores; y aunque 

 otros dan á este pueblo otras denominaciones, esta es 

 la más propia y verdadera. Erongarícuaro es otro bar- 

 rio, que quiere decir lugar puesto en atalaya, porque 



