44 

 está fundado orilla de la laguna, al cabo della, entre la 



parte del Norte y Poniente, en un' lugar algo alto, de 

 donde se devisa toda la dicha laguna. Están también 

 los barrios de Sant Hierónimo y Sant Andrés, y otros 

 cuyos nombres no se ponen aquí por no ser de impor- 

 tancia. Todos orillas de la dicha laguna. 



12 Dista esta ciudad de la villa de Zamora, lugar 

 de españoles, labradores, con quien parte términos esta 

 jurisdicción, trece leguas largas hacia la parte del Po- 

 niente, por camino llano en partes, y en partes áspero y 

 montuoso. 



13 La lengua que hablan los naturales desta dicha 

 ciudad es que llaman Tarasca, común á toda la provin- 

 cia: es clara y fácil y que en alguna manera se llega ala 

 latina. Llámase tarasca, porque los naturales tienen 

 este nombre de tarascos desde que el Márquez vino á 

 esta tierra, á causa de que los españoles pidiéndoles 

 mujeres, los caciques y principales les daban sus hijas 

 propias, y los llamaban tarascue, que quiere decir sue- 

 gros ó hiernos; y como usaban tanto deste vocablo, los 

 españoles y indios mexicanos los comenzaron á llamar 

 tarascos; y esta es la verdadera y cierta razón porque 

 se llaman así, aunque algunos digan otra cosa. 



14 El señor natural de los indios desta dicha ciu- 

 dad y toda la provincia que reinó en tiempo de Mon- 

 tezuma, rey que fué de México, fué Tangajuan, que 

 por sobrenombre de esta tierra llamaban Tzintzicha, 

 que quiere decir hombre que edifica fortalezas, porque 

 hizo y edificó muchas, y fué muy valeroso en guerras; 

 y los mexicanos le llamaban Cazonzi, que quiere decir 

 alpargate viejo, porque cuando vino el Márquez le fué 

 á ver á la ciudad de México en hábito de hombre ple- 

 beyo y bajo, mal aderezado y roto, mostrando así ren- 

 dirle la obediencia, y llevó consigo muchos principales 

 ricamente aderezado á su modo, y cien indios cargados 

 de oro y plata, según es fama; y como fué siempre 

 enemigo de los mexicanos y le vieron de aquella suer- 



