. 154 

 haz ó cara de algo y aquí se refiere á los ojos, y kuaro, 

 partícuala, también, que denota lugar en donde. 



Tenemos pues. Lugar donde se aguarda mirando; 

 los antiguos traducen: Lugar de atalaya ó expectación. 



El verbo Vekatzearhaniphaménchani, se compone de 

 Vékoreni, caer; arhani hacer ó aecontecer algo, y pha 

 ménchani, enfermarse: asi es que dá la significion de 

 Hazer caer ó acontecer caer en dolencia ó enfermedad. 



Thanianandarani. Estar en el cuarto cielo. De 

 Thamu, cuatro ó cuarto; auanda, cielo; y arhani, 

 estar, (t) 



5? Conforme á las reglas de buena ortografía dadas 

 por los sabios de Port-Royal, en su "Gramática gene 

 ral," he procurado deshechar letras inútiles ó que se con- 

 fundan. 



Esto tiene el inconveniente de extrañar al lector cuan- 

 do vea textos antiguos, mas en obsequio de la unifor- 

 midad, sencilles y claridad, creo me será dispensado, 

 tanto más cuanto que no soy el primero ni el único en 

 adoptarlo. 



(f) $ Arhani. Significa lo que el principal verbo á quien se ayun- 

 ta. Lagunas, Arte 11 Diccionario, kc. &c. Arte. P;íg. 44. México 

 1 .074. 



