208 JORNAL DE SCIENC1AS MATHEMATICAS 



das Scienc. de Làboa. 2. a ser. vol. i, par. 2.* pag. 37 e seguintes). O primeiro 

 conhecimento positivo das Afortunadas foi devido a Juba, que as mandou ex- 

 plorar. Juba de Fortunatis ita inquisivit, diz Plinio (Hist. Nat. liv. vi, cap. 37, 

 pag. 348). Que os árabes não conheceram as Canárias senão pelo que d'ellas 

 diziam os auctores antigos, parece-nos cabalmente provado na Memoria de C< sta 

 de Macedo, acima citada. Se a viagem dos Maghrurinos. que Edrisi conta que 

 partiram de Lisboa para saberem o que continha o Oceano, existiu, o que pa- 

 rece fora de duvida éque não foram ás Canárias. Ponderando as particularida- 

 des da viagem, Costa de Macedo põe em duvida, ou antes nega, que ella exis- 

 tisse. Mr. d'Avezac é de uma opinião contraria. Edrisi conta que uns certos 

 Maghrurinos, todos parentes, equiparam um navio em Lisboa, e partiram com 

 vento leste, navegando assim por onze dias. Encontrando um mar encapellado, 

 cheio de recifes e de monstros^ mal alumiado do sol e exhalando um cheiro fé- 

 tido, mudaram de rumo e caminharam para o sul, até que, ao cabo de doze 

 dias, deram com uma ilha a que chamaram dos Carneiros, pelos muitos que 

 ali havia, mas cuja carne por amarga não se podia comer. Navegaram mais 

 doze dias com vento sul e abordaram a uma ilha povoada e cultivada. Ahi fo- 

 ram feitos prisioneiros e levados a uma cidade abeira mar. Da prisão foram os 

 Maghrurinos meltidos n'uma barca, com os olhos vendados; e depois de três 

 dias de viagem lançados numa terra de Berberes, d'onde voltaram a Lisboa. 

 Acerca d'esta viagem diz mr. d*Avezac: que onze dias para oeste de Lisboa, e 

 d'ali doze dias para o sul devia leval-os á Madeira, que deve ser a ilha de El- 

 Ghanam ou El-Aghnam, sendo esta ultima palavra o plural da primeira que 

 significa «"ado miúdo.» O nome El-Aghnam tem uma notável parecença no som 

 com o nome italiano da ilha Legname, que se encontra, como se pode ver, 

 nos mappas anteriores aos descobrimentos portuguezes, e de que o nome de 

 Madeira é simples traducção. E accrescenta mr. d'Avezac que o nome Ghanam 

 ou Aghanam pode n'este caso significar «rebanhos de cabras» (citado por mr. 

 Major no seu excellenie livro The life of Prince Henry, cap. vm, pag. 149, edi- 

 ção de 1868). 



Ptolomeu não descreve senão seis ilhas Afortunadas. Pouco sabia elle des- 

 tas ilhas. Pelos nomes que lhes dá e pela posição relativa que occupam na sua 

 geographia, pode julgar-se que não conhecia o que Plinio dissera do itinerário 

 seguido pelos enviados de Juba. Quanto á inexactidão de Ptolomeu na deter- 

 minação da latitude, ninguém d'ella se pode admirar dada a circumstancia que 

 fica notada. Já Pedro Nunes disse, fallando das cartas de marear «Ptolomeu ve- 

 via em Alexandria, trabalhava por ter verdadeyras enformações: ao menos do 

 Levante e das partes mais vezifrhas: ho que em seu tempo era descuberto da 

 costa de Guiné: era pouco: eysso muyto falsamente: porque tinha mais noticia 

 do Sartão: que das costas: porque se nauegava pouco pelo mar Oceano.» (P.Nu- 

 nes, Tratado em defensão da carta de marear, etc.) Num notável commentario 

 ao périplo de Hannon, feito em Veneza por um piloto portuguez, do qual dá no- 

 ticia Ramusio (Ram. Delle Navigationi, etc. Vol. i, fl. 123 ver., edição de 1550), 

 • lé-se o seguinte : «... et anchor che 1'isola Cerne (segundo o piloto portuguez «ilha 



