pu LEVANT, Lettre VIII. 19 
veñtables que nous ne fçavions fi c’étoient des 
animaux d’un autre monde ; nos matelots ne fai- 
foient qu’en rire, & cela nous raflüra : je ne fçai 
fi ces Veaux crient en veillant ou en dormant, c’eft 
une grande difpute parmi les Commentateurs de 
# Pline : Hermolaus Barbarus croit que c’eft pen 
dant leur fommeil , fon fentiment n’eft pas favo-. 
rifé par les anciens manufcrits de Pline ; d’ailleurs 
on lui oppofe un texre ? d’Ariftote conforme à ces 
manufcrits ; fans entrer dans cette differtation , je 
crois qu’il vaut mieux s’en tenir à ce que nous en 
dirent nos matelots, qui nous aflürerent que ces 
Veaux faifoient l'amour à leur aife dans ce temps- 
Là : à la pointe du jour on les vit fortir de leur ca- 
verne , & ils {e plongerent fi vice dans la mer, 
qu’on n'eut pas le temps de tirer deffus. 
Le feul plaifir que nous eûmes dans cette Ifle 
fut celui d'herborifer, c’eft la plus agréable de 
tout l’Archipel pour les plantes ; elles y font mé- 
me plus grandes , plus fraiches & plus belles que 
dans les autres Ifles : nous y en DE vees beau 
coup que nous n'avions pas encore viëés depuis 
nôtre départ de France, 
< Celle que Clufus appelle Cifte à feuilles de 
Thym répond aflez bien à la défcriprion que Pli- 
ne a faite de fon ÆHelenium ; cet autheur avance 
qu’il fe trouve dans lIfle Helene , & qu'il 
eft né des larmes d’'Helene ; il femble qu’à 
{on ordinaire il ait copié une partie de la defcri- 
* Hiff. nat. lib 9. cap.18, crymis Helenæ dicitur na- 
ADino: À ouoius Duryr Bol. tum, & ideo in Helena in- 
Arvifl. hiflanimilib.6. c.12. fula laudatiffimum.Eft au- 
S HeLrANTHEMUM Thimi tem frutex humi fe fpar- 
folio glabro. Int. rei herb. gens dodrantalibus ramu= 
Ciftus. folio Thymi Cluf, his folio fimili Sarpillo. 
Hift.72. Helenium , à la-  Plinhiffnat.lib,11.62p.10, 
