# 
pp Vovya TUE 
prion que Diofcoride à donnée de L’Æelenium 
d'Egypte, qui fe trouvoit fur la côte auprès dé 
Canope dans une Ifle appellée aufli Helene, du 
nom de la même Princefle, Si nous en croyons 
l'autheur du grand Diétionnaire Grec , qui raps 
porte auffi la fable des larmes d’Helene, certé 
plante croît autour d’Alexandrie ; apparemment 
que les latmes lui coûroient peu : par rapport à 
2 l’Helenium ordinaire , il ne croît pas certaine- 
ment dans Macronifi : on pourroit foupçonner 
que Pl Affer à feuilles de Boüillon blanc {eroit la 
premiére efpéce d’Helenium de Diofcoride , fi la 
ftruéture de fa racine répondoir mieux à la dé- 
fcription que cet autheur en a faire : cet After cit 
aflez commun à Macronifi. ; 
Comme nous apprehendions d’être affaillis | 
- dans cerre Ifle par les bandits & par la famine ; 
Joura. 
nous n’y reflâämes qu'environ 24. heures ; (OP 
heureux d’être revenns à Zia : car le remps fut 
mauvais depuis le 8, Novembre jufques au 21: 
que nous cuffions infailliblement peri dans ce 
méchant écücil , où nous n’avions porté de l'eau 
& des provifions que pour cinq ou fix jours : 
nous repaffämes donc au plus vire par Zia pour 
reprendre nôtre bagage ; mais nous n’en pümes 
partir que le 21, Novembre, & nous rirâmes vers 
l'Ile de joura. 
Les Romaïns avoient raïfon de releguer Les 
criminels dans cette Ifle ; c’eft le lieu le plus fe 
Grana. rile & rue défagréable © de l’Archipel ;0nPT 
trouve même que des plantes fort communes: 
| nous n'y vimes que de gros mulots, peur-être de 
* Aunée, € Aude aliquid brevibus Gy3 
P Afker comentofus, Verbaf ris & es digoum. Fi 
