166 4 Vo sA&Gz» 
LETTRE XL. 
A Monfcigneur le Comte de Pontchartrain , Secre- 
taire d'Etat @ des Commandemens de Sa Mas 
+ defte ; cs 
 , 
Descrr- Nous mîmes à la voile dans la nuit au port de Petta 
PTION » Je 1$.Mars 1701.dans le deffein d’aller à Confian 
Fr de tinople :ce porteft vers la partie Septentrionale 
Darda- de l’lfle le Metelin , & comme le vent étoit bon ; 
nelles;de nous. découvrîmes à la pointe du jour l'Ile de 
. se Tenedos , & nous paflämés entre cette Ifle & la 
a. & Troade : fur le midy nous entrâmes dans ce fa- 
de Con- meux canal, qui fépare les deux plus belles par- 
ftantino- ties de la terre, l’Europe & l’Afe : on Pappelle 
les  J'Hellefpont , le détroit de Gallipoli , le canal des 
Dardanelles , le bras de Sainc George ; 165 
bouches de Conftantinople ::les Turcs le con- 
noiffent fous le nom de Boghas , ou détroit dela 
mer blanche. 
L'Hellefpont comme tout le monde fair, fig- 
nifie la mer +d’ Aellescar les anciens ont crû qu'une 
fille d’Athamas Roi de Thebes, qui s'appelloit 
Helle, s’y noya lorfque’elie voulut pafler en Col- 
chide avec fon frere Phryxus , pour y POrtéf 
toifon d’or. 11 ya beaucoup d'apparence qué 
nom de Dardanelles vient de Dardane , an€léP” 
a Et fatis amiffa, locus hic infamis ab Helle: Ov PP 
Leand. 44 Heron. né 
de: 
