EST PE VoyaAGcez RC 
nom de Juftiniane : on ne fçait pas d’où lui viene 
lé nomde Galata qu'il prit quelque cernps aprisla 
mort de cer Empereur, fi ce n’eft qu’on lefale 
dériver , avec Tzerzés, des Galates ou Gaulois à 
qui traverférent le port vers ce lieu-la ; maisce 
pañsge eft beaucoup plus ancien que le nom de | 
alata; & la penfée de Codin eit plus vrailems 
blable, * 11 tire ce nom d’un Gaulois ou Galae, 
comme parlent les Grecs, qui s'établir danse 
faux-bourg , que les Grecs appellérent Galæou, 
& puis Galara. Les Grecs de Conftantinople cro. 
yent par une cfpece de tradition que Galara vient 
de Gala , qui dans leur langue fignifie du lait 
ainñi-cer endroit de la ville fur nommé le Fax: 
bourg du lait, parce que les lairiéres qui l'ap 
porroient à Cenitantinople y logeoient ; de meme 
que felon quelque-uns la pe du Serrai fur 
u 
appellée Bofphore , à caufe du marché aux 
Galata forme l'entrée du port du côré du nord, 
- & c'eft la que l'on tendoit la chaîne qui le fre 
moït : cette chaîne prenoic de la poinre du Sete if 
rail au château de Galata, qui fans doute toit 
bâti fur le cap oppofé. Xiphylin n'a pas oubli 
Cette chaîne dans la defcription qu'il a donséé 
après Dion Caflius du hage de Byzance fait paf 
FEnpereur Severe. Leo l’ifaurien , à ce qué 
dit Theophane , fit détendre cette chaîne, lorf- 
qe les Sarrafins fe prefentérenr pour 2 
onftantinople , & c’eft ce qui les obligea d' 
bandonner leur deflein ; car jls apprehendétent ; 
qu'on ne la tendit après qu'ils feroient entrez 
2 Opodeses rdv T'éhémv. Kerr QS Purée, € ms p#t. : 
| Punéran. Thetphan. Ted l'ahdriu maigpiôr G * 
Die l'anuriin 1 vil l'ahurà Fegiener. Pacbym. Pr 
45. Phranz, 
CS LR es on ie A SC SE ET 
ME LÉ id ét dites 
Mie à 
